Teks -- Kejadian 14:4 (TB)

14:4 Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 14:1-24

Bab 14 ini tidak berasal dari ketiga sumber (Yahwista, Elohista, Para Imam) yang dimanfaatkan kitab Kejadian. tentang nilai historis para ahli berselisih pendapat. Rupanya bab ini di zaman agak belakangan disusun dengan meniru zaman dahulu. Nama keempat raja dari sebelah timur itu memang nama-nama kuno, tetapi tidak dapat disamakan dengan seorangpun tokoh dari zaman dahulu yang dikenal. Ditinjau dari segi ilmu sejarah tidak mungkin bahwa seorang raja Elam pernah menguasai kota-kota yang terletak di sebelah selatan Laut Asin dan menjadi pemimpin sebuah persekutuan yang mempersatukan seorang raja bangsa Amori (Amrafel), seorang raja bangsa Hori (Ariokh) dan seorang raja bangsa Het (Tideal). Maksud ceritera itu ialah menghubungkan Abraham dengan sejarah dunia dan memberinya juga kejayaan militer.

Jerusalem: Kej 14:4 - ketiga belas

Begitulah terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: tiga belas.

Endetn: Kej 14:4 - dalam tahun jang ke-13

diperbaiki menurut Junani, Syr., Vulg., Targ. Tertulis: "dan selama 13 tahun".

Ref. Silang FULL: Kej 14:4 - kepada Kedorlaomer

· kepada Kedorlaomer: Kej 14:1; [Lihat FULL. Kej 14:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 14:4 - Duabelas tahun mereka melayani Chedorlaomer // dan pada tahun ketiga belas mereka memberontak.

Duabelas tahun mereka melayani Chedorlaomer,.... Raja Elam, yang berasal dari keturunan Sem, dan demikianlah nubuat Nuh mulai digenapi, bahwa Kanaan akan menjadi hamba bagi Sem, Kej 9:26; sebab raja-raja Sodom, dan sebagainya, serta rakyat mereka, adalah dari keturunan Ham dalam garis Kanaan, yang telah dengan kekerasan merebut bagian bumi yang diberikan kepada anak-anak Sem, dan karena itu Chedorlaomer sebagai keturunan Sem menuntut haknya, dan menjadikan mereka sebagai wajib pajak kepadanya, yang berlangsung selama duabelas tahun:

dan pada tahun ketiga belas mereka memberontak; menolak untuk memberi penghormatan kepada Chedorlaomer dan membayar pajak kepadanya.