Toward this goal ¹  I also labor, struggling according to his power that powerfully ²  works in me.

biblegateway Col 1:29

For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.

I labor for this, striving with His strength that works powerfully in me.

for which [purpose] also I labor, striving according to his working which is at work powerfully in me.

biblegateway Col 1:29

To this end I labour, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

bibleoremus Col 1:29

For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

To this end I am toiling strenuously with all the energy and power of Christ at work in me.

biblegateway Col 1:29

To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

biblegateway Col 1:29

Toward this goal ¹  I also labor, struggling according to his power that powerfully ²  works in me.

¹ tn The Greek phrase εἴς ὅ (eis Jo, “toward which”) implies “movement toward a goal” and has been rendered by the English phrase “Toward this goal.”

² tn The prepositional phrase ἐν δυνάμει (en dunamei) seems to be functioning adverbially, related to the participle, and has therefore been translated “powerfully.”