1 Samuel 25:14
KonteksNETBible | But one of the servants told Nabal’s wife Abigail, “David sent messengers from the desert to greet 1 our lord, but he screamed at them. |
NASB © biblegateway 1Sa 25:14 |
But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, "Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he scorned them. |
HCSB | One of Nabal's young men informed Abigail, Nabal's wife: "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. |
LEB | One of the young men told Abigail, Nabal’s wife, "David sent messengers from the desert to greet our master, who yelled at them. |
NIV © biblegateway 1Sa 25:14 |
One of the servants told Nabal’s wife Abigail: "David sent messengers from the desert to give our master his greetings, but he hurled insults at them. |
ESV | But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master, and he railed at them. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 25:14 |
But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, "David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he shouted insults at them. |
REB | One of Nabal's servants said to Abigail, Nabal's wife, “David sent messengers from the wilderness to ask our master politely for a present, and he flared up at them. |
NKJV © biblegateway 1Sa 25:14 |
Now one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master; and he reviled them. |
KJV | But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 25:14 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | But one of the servants told Nabal’s wife Abigail, “David sent messengers from the desert to greet 1 our lord, but he screamed at them. |
NET Notes |
1 tn Heb “bless.” |