1 Samuel 12:4

NETBible	They replied, “You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone.”
NASB © biblegateway 1Sa 12:4	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man’s hand."
HCSB	"You haven't wronged us, you haven't mistreated us, and you haven't taken anything from anyone's hand," they responded.
LEB	They answered, "You didn’t cheat us, oppress us, or take anything from anyone."
NIV © biblegateway 1Sa 12:4	"You have not cheated or oppressed us," they replied. "You have not taken anything from anyone’s hand."
ESV	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
NRSV © bibleoremus 1Sa 12:4	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from the hand of anyone."
REB	They answered, “You have not wronged us, you have not oppressed us, nor have you taken anything from anyone.”
NKJV © biblegateway 1Sa 12:4	And they said, "You have not cheated us or oppressed us, nor have you taken anything from any man’s hand."
KJV	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they said <0559> (8799)_, Thou hast not defrauded <06231> (8804) us, nor oppressed <07533> (8804) us, neither hast thou taken <03947> (8804) ought <03972> of any man's <0376> hand <03027>_.
NASB © biblegateway 1Sa 12:4	They said <0559> , "You have not defrauded <06231> us or oppressed <07533> us or taken <03947> anything <03972> from any <0376> man's <0376> hand <03027> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} prov <4314> PREP samouhl <4545> N-PRI ouk <3364> ADV hdikhsav <91> V-AAI-2S hmav <1473> P-AP kai <2532> CONJ ou <3364> ADV katedunasteusav <2616> V-AAI-2S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV eylasav {V-AAI-2S} hmav <1473> P-AP kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV eilhfav <2983> V-RAI-2S ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF oudenov <3762> A-GSM ouden <3762> A-ASN
NET [draft] ITL	They replied <0559> , “You have not <03808> wronged <06231> us or <03808> oppressed <07533> us. You have not <03808> taken <03947> anything <03972> from the hand <03027> of anyone <0376> .”
HEBREW	hmwam <03972> sya <0376> dym <03027> txql <03947> alw <03808> wntwur <07533> alw <03808> wntqse <06231> al <03808> wrmayw (12:4) <0559>

Alkitab SABDA