2 Corinthians 3:1

NETBible	Are we beginning to commend ourselves again? We don’t need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we?¹
NASB © biblegateway 2Co 3:1	Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?
HCSB	Are we beginning to commend ourselves again? Or like some, do we need letters of recommendation to you or from you?
LEB	Are we beginning to commend ourselves again? Or [do we], like some, need letters of recommendation to you or from you?
NIV © biblegateway 2Co 3:1	Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
ESV	Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?
NRSV © bibleoremus 2Co 3:1	Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?
REB	ARE we beginning all over again to produce our credentials? Do we, like some people, need letters of introduction to you, or from you?
NKJV © biblegateway 2Co 3:1	Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some others , epistles of commendation to you or letters of commendation from you?
KJV	Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some [others], epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Do we begin <756> (5731) again <3825> to commend <4921> (5721) ourselves <1438>_? or <1508> need we <5535> (5719)_, as <5613> some <5100> [others], epistles <1992> of commendation <4956> to <4314> you <5209>_, or <2228> [letters] of commendation <4956> from <1537> you <5216>_?
NASB © biblegateway 2Co 3:1	Are we beginning <757> to commend <4921> ourselves <1438> again <3825> ? Or <2228> do we need <5535> , as some <5100> , letters <1992> of commendation <4956> to you or <2228> from you?
NET [draft] ITL	Are we beginning <756> to commend <4921> ourselves <1438> again <3825> ? We <5535> don’t <3361> need <5535> letters <1992> of recommendation <4956> to <4314> you <5209> or <2228> from <1537> you <5216> as <5613> some <5100> other people do, do we?
GREEK	αρχομεθα <756> <5731> V-PMI-1P παλιν <3825> ADV εαυτους <1438> F-3APM συνιστανειν <4921> <5721> V-PAN η <2228> PRT μη <3361> PRT-N χρηζομεν <5535> <5719> V-PAI-1P ως <5613> ADV τινες <5100> X-NPM συστατικων <4956> A-GPM επιστολων <1992> N-GPF προς <4314> PREP υμας <5209> P-2AP η <2228> PRT εξ <1537> PREP υμων <5216> P-2GP


NETBible	Are we beginning to commend ourselves again? We don’t need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we?¹
NET Notes	¹tn The Greek construction anticipates a negative reply (“No, we do not”) which is indicated in the translation by the ‘tag’ at the end, “do we?”

Alkitab SABDA