1 Corinthians 7:5 
Konteks| NETBible | Do not deprive each other, except by mutual agreement for a specified time, so that you may devote yourselves to prayer. 1 Then resume your relationship, 2 so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| NASB © biblegateway 1Co 7:5 |
Stop depriving one another, except by agreement for a time, so that you may devote yourselves to prayer, and come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control. |
| HCSB | Do not deprive one another--except when you agree, for a time, to devote yourselves to prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control. |
| LEB | Do not defraud one another, except perhaps by agreement, for a time, in order that you may devote yourselves to prayer, and [then] you should be _together_ again, lest Satan tempt you because of your lack of self control. |
| NIV © biblegateway 1Co 7:5 |
Do not deprive each other except by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control. |
| ESV | Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| NRSV © bibleoremus 1Co 7:5 |
Do not deprive one another except perhaps by agreement for a set time, to devote yourselves to prayer, and then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| REB | Do not deny yourselves to one another, except when you agree to devote yourselves to prayer for a time, and to come together again afterwards; otherwise, through lack of self-control, you may be tempted by Satan. |
| NKJV © biblegateway 1Co 7:5 |
Do not deprive one another except with consent for a time, that you may give yourselves to fasting and prayer; and come together again so that Satan does not tempt you because of your lack of self–control. |
| KJV | Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Co 7:5 |
|
| NET [draft] ITL | Do <650> not <3361> deprive <650> each other <240> , except <1487> by mutual agreement <4859> for <4314> a specified time <2540> , so that <2443> you may devote <4980> yourselves to prayer <4335> . Then <2532> resume your relationship, so that <2443> Satan <4567> may <3985> not <3361> tempt <3985> you <5209> because of <1223> your <5216> lack of self-control <192> . |
| GREEK | } |
| NETBible | Do not deprive each other, except by mutual agreement for a specified time, so that you may devote yourselves to prayer. 1 Then resume your relationship, 2 so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| NET Notes |
1 tc Most later witnesses (א2 Ï sy) add “fasting and” (τῇ νηστείᾳ καί, th nhsteia kai) before “prayer.” But such an addition is motivated by ascetic concerns; further, its lack in Ì11vid,46 א* A B C D F G P Ψ 33 1739 1881 2464 al latt co argues decisively against its authenticity. 2 tn Grk “and be together again.” |
