Matthew 5:29 
Konteks| NETBible | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away! It is better to lose one of your members than to have your whole body thrown into hell. 1 |
| NASB © biblegateway Mat 5:29 |
"If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell. |
| HCSB | If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. For it is better that you lose one of the parts of your body than for your whole body to be thrown into hell. |
| LEB | And if your right eye causes you to sin, tear it out and throw [it] from you! For it is better for you that one of your members be destroyed than your whole body be thrown into hell. |
| NIV © biblegateway Mat 5:29 |
If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell. |
| ESV | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. |
| NRSV © bibleoremus Mat 5:29 |
If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to be thrown into hell. |
| REB | If your right eye causes your downfall, tear it out and fling it away; it is better for you to lose one part of your body than for the whole of it to be thrown into hell. |
| NKJV © biblegateway Mat 5:29 |
"If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell. |
| KJV | And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast [it] from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not [that] thy whole body should be cast into hell. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And <1161> if <1487> thy <4675> right <1188> eye <3788> thee <4571>_, it <846> and <2532> [it] from <575> thee <4675>_: for <1063> for thee <4671> that <2443> one <1520> of thy <4675> members <3196> and <2532> not <3361> [that] thy <4675> whole <3650> body <4983> into <1519> hell <1067>_. {offend...: or, do cause thee to offend} |
| NASB © biblegateway Mat 5:29 |
|
| NET [draft] ITL | If <1487> your <4675> right <1188> eye <3788> causes <4624> you <4571> to sin <4624> , tear <1807> it <846> out <1807> and <2532> throw <906> it away! It is better <4851> to <2443> lose <622> one <1520> of your <4675> members <3196> than <3361> to have your <4675> whole <3650> body <4983> thrown <906> into <1519> hell <1067> . |
| GREEK | |
| NETBible | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away! It is better to lose one of your members than to have your whole body thrown into hell. 1 |
| NET Notes |
1 sn On this word here and in the following verse, see the note on the word hell in 5:22. |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [