Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 16:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:5

Ya TUHAN, Engkaulah bagian warisanku o  dan pialaku 1 , p  Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian q  yang diundikan kepadaku.

AYT (2018)

TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku. Engkau memegang undianku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 16:5

Bahwa Tuhanlah bahagianku pusaka dan pialaku; Engkau telah mengaruniai aku dengan suatu milik yang luas.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 16:5

TUHAN, Engkau saja yang kumiliki; Engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-Mu.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkaulah yang akan meneguhkan undiku.

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, Engkaulah bagian pusakaku dan pialaku. Engkau meneguhkan bagian tanah yang diundikan bagiku.

AVB (2015)

Ya TUHAN, Engkaulah warisan dan cawanku; Engkau memberiku rezeki untuk hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 16:5

Ya TUHAN
<03068>
, Engkaulah bagian warisanku
<02506> <04490>
dan pialaku
<03563>
, Engkau sendirilah
<0859>
yang meneguhkan
<08551>
bagian yang diundikan
<01486>
kepadaku.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 16:5

Bahwa Tuhanlah
<03068>
bahagianku
<04490>
pusaka
<02506>
dan pialaku
<03563>
; Engkau
<0859>
telah mengaruniai
<08551>
aku dengan suatu milik
<01486>
yang luas.
HEBREW
ylrwg
<01486>
Kymwt
<08551>
hta
<0859>
yowkw
<03563>
yqlx
<02506>
tnm
<04490>
hwhy (16:5)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:5

Ya TUHAN, Engkaulah bagian warisanku o  dan pialaku 1 , p  Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian q  yang diundikan kepadaku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:5

Ya TUHAN 1 , Engkaulah bagian warisanku 2  dan pialaku, Engkau sendirilah yang meneguhkan 3  bagian yang diundikan kepadaku.

Catatan Full Life

Mzm 16:5 1

Nas : Mazm 16:5

"Warisan" dan "piala" ialah Tuhan sendiri (bd. Mazm 73:26; Bil 18:20; Ul 18:1). Suatu aspek penting dari warisan kita selaku orang percaya PB ialah yang berikut, "Jika seorang mengasihi Aku, ia akan menuruti firman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihi dia dan Kami akan datang kepada-Nya dan diam bersama-sama dengan Dia" (Yoh 14:23). Persekutuan dengan Allah adalah sumber berkat dan kebahagiaan yang pasti.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA