2 Korintus 4:16

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab itu kami tidak tawar hati, ⁿ  tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah ^{1  o}  kami dibaharui ^p  dari sehari ke sehari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Itulah sebabnya kami tidak putus asa. Sekalipun kami secara lahir semakin bertambah rusak, namun secara batin kami dijadikan baru setiap hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab itu tiada kami tawar hati, karena meskipun keadaan kami yang lahir ini dibinasakan, tetapi keadaan yang batin kami itu dibaharui sehari-hari.

Sebab itu, kami tidak tawar hati, sebaliknya sekalipun manusia lahiriah kami semakin digerogoti, tetapi manusia batiniah kami diperbarui dari hari ke hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Itulah alasannya kami tidak pernah menyerah. Tubuh jasmani kami semakin tua dan lemah, tetapi roh di dalam kami selalu diperbaharui setiap hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Oleh sebab itu, kami tidak tawar hati. Memang manusia lahiriah kami semakin merosot keadaannya, tetapi manusia batiniah kami diperbaharui setiap hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Itulah sebabnya kami tidak pernah menyerah. Walaupun keadaan tubuh kami makin merosot, kekuatan rohani kami di dalam Tuhan makin bertambah setiap hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab itu kami tidak ketjil hati. Biarpun manusia lahiriah kami binasa, tetapi manusia batiniah kami dibaharui tiap hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab itu tiada kami tawar hati; tetapi jikalau binasa keadaan kami yang lahir ini, maka yang batin itu dibaharui sehari-hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Itu sbab-lah kita t'ada tawar hati: ttapi sunggoh pun kita punya manusia yang di luar ada binasa, kita punya manusia yang dalam ada di-bharukan s-hari-hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Maka sebab itoe tidak kami tawar hati, karena kalau kaadaan kami jang lahir itoe dibinasakan sakalipon, maka batin kami dibeharoei djoega daripada sahari datang kapada sahari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Maka sebab itoe tiada kita tawar hati karna maski orang kita jang disablah loewar itoe diroesakken, akan tetapi orang jang disablah dalem itoe dibaroei pada saben-saben hari.

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab 'itu tijada kamij bermalas 2 an: tetapi djikalaw sakalipawn ka`ada`an manusija jang deri luwar kamij 'itu derusakhkan, dan hanja sasonggohnja jang deri dalam 'itu debaharuwij deri pada saharij kapada saharij.

SABDAweb 2Kor 4:16

SABDAweb 2Kor 4:16

SABDAweb 2Kor 4:16

Sebab itu kami tidak tawar hati, ⁿ  tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah ^{1  o}  kami dibaharui ^p  dari sehari ke sehari.

SABDAweb 2Kor 4:16

^{2  3} Sebab itu kami ¹  tidak tawar hati ¹ , tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui ⁴  dari sehari ⁵  ke sehari ⁵ .

2Kor 4:16 ¹

Nas : 2Kor 4:16

"Lahiriah" menunjuk kepada tubuh jasmani yang mengalami kemerosotan dan menuju kematian karena mortalitas dan kesusahan hidup (ayat 2Kor 4:17). "Batiniah" menunjuk kepada roh manusia yang memiliki hidup rohani Kristus. Sekalipun tubuh kita semakin tua dan merosot, kita mengalami pembaharuan yang terus-menerus melalui pemberian hidup dan kuasa Kristus yang terus berlangsung; pengaruh-Nya memungkinkan pikiran, perasaan, dan kehendak kita disesuaikan dan menjadi serupa dengan Dia dan tujuan kekal-Nya.