Hakim-hakim 20:35-48
| TSK | Full Life Study Bible |
|
puluh(TB/TL) <06242> [twenty.] Though the numbers of the Israelites were immensely superior to those of Benjamin, though the stratagem was well laid and ingeniously executed, and the battle bravely fought, yet the inspired historian ascribes the victory to the hand of the Lord, as entirely as if he had smitten the Benjamites by a miracle. |
suku Benyamin |
|
[for the man.] |
agak mundur mempercayai penghadang-penghadang |
|
dengan segeranya ....... maju(TB)/dengan segeranya ... pengadang .......... pengadang(TL) <02363 0693> [the liers in wait hasted.] bergerak(TB)/berjalan langsung dialahkannya(TL) <04900> [drew themselves along. or, made a long sound with the trumpets.] |
mata pedang. |
|
bermupakat(TB)/berjanji(TL) <04150> [Now there.] From this verse to the end of the chapter, we have the details of the same operations which are mentioned, in a general way, in the preceding verses of this chapter. bermupakat(TB)/berjanji(TL) <04150> [sign. or, time.] dengan(TB/TL) <05973> [and. Heb. with. flame. Heb. elevation.] |
gumpalan asap dari kota |
|
orang-orang ............ orang ........ orang(TB)/orang ............... orang ...... orang(TL) <0376> [And when.] menyerang .... menikam terbunuh(TB)/memarang ... menikam(TL) <02491 05221> [smite and kill. Heb. smite the wounded.] |
dalam pertempuran |
|
tiang(TB/TL) <05982> [a pillar.] menoleh(TB/TL) <06437> [looked.] gumpalan asap .................. seluruhnya(TB)/asap(TL) <04864 03632> [flame. Heb. whole consumption.] |
ke langit. |
|
gemetarlah(TB)/terkejutlah(TL) <0926> [were amazed.] datang menimpa(TB)/berlaku(TL) <05060> [was come upon them. Heb. touched them.] |
Israel maju datang menimpa |
|
pertempuran(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
|
mengepung(TB)/Dikepungnya(TL) <03803> [inclosed.] henti-hentinya(TB) <04496> [with ease. or, from Menuchah, etc. over against. Heb. unto over against.] |
|
gagah perkasa. |
|
Rimon(TB/TL) <07417> [Rimmon.] |
batu Rimon. Yos 15:32; [Lihat FULL. Yos 15:32] |
|
puluh(TB/TL) <06242> [twenty.] |
suku Benyamin |
|
enam ratus ................... ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] bukit ... Rimon ........ bukit(TB)/gunung batu Rimon .......... gunung batu Rimon(TL) <07417 05553> [rock of Rimmon.] The rock Rimmon was doubtless a strong place; but it is uncertain where situated. It is probable however, that it was near, and took its name from, the village of Remmon, mentioned by Eusebius, fifteen miles north from Jerusalem. It appears that rocks are still resorted to in the East, as places of security; and some of them are even capable of sustaining a siege. De La Roque says, that "The Grand Seignior, wishing to seize the person of the emir (Fakr-eddin, prince of the Druses,) gave orders to the pacha to take him prisoner: he accordingly came in search of him, with a new army, in the district of Chouf, which is part of mount Lebanon, wherein is the village of Gesin, and close to it, the rock which served for a retreat to the emir. It is named in Arabic, Magara Gesin, i.e., the cavern of Gessin, by which name it is famous. The pacha pressed the emir so closely, that this unfortunate prince was obliged to shut himself up in the cleft of a great rock, with a small number of his officers. The pacha besieged him there several months; and was going to blow up the rock by a mine, when the emir capitulated." |
|
memukul .... mata ... mata(TB)/diparangnya(TL) <05221 06310> [smote them.] terdapat ........ terdapat(TB/TL) <04672> [came to hand. Heb. was found. they came to. Heb. were found.] |
dengan api. |
. [