Teks -- 2 Tawarikh 20:1-37 (TB)

Kemenangan atas Moab dan Amon Akhir pemerintahan Yosafat

20:1 Setelah itu bani Moab dan bani Amon datang berperang melawan Yosafat bersama-sama sepasukan orang Meunim. 20:2 Datanglah orang memberitahukan Yosafat: "Suatu laskar yang besar datang dari seberang Laut Asin, dari Edom, menyerang tuanku. Sekarang mereka di Hazezon-Tamar," yakni En-Gedi. 20:3 Yosafat menjadi takut, lalu mengambil keputusan untuk mencari TUHAN. Ia menyerukan kepada seluruh Yehuda supaya berpuasa. 20:4 Dan Yehuda berkumpul untuk meminta pertolongan dari pada TUHAN. Mereka datang dari semua kota di Yehuda untuk mencari TUHAN. 20:5 Lalu Yosafat berdiri di tengah-tengah jemaah Yehuda dan Yerusalem di rumah TUHAN, di muka pelataran yang baru 20:6 dan berkata: "Ya TUHAN, Allah nenek moyang kami, bukankah Engkau Allah di dalam sorga? Bukankah Engkau memerintah atas segenap kerajaan bangsa? Kuasa dan keperkasaan ada di dalam tangan-Mu, sehingga tidak ada orang yang dapat bertahan melawan Engkau. 20:7 Bukankah Engkau Allah kami yang menghalau penduduk tanah ini dari depan umat-Mu Israel, dan memberikannya kepada keturunan Abraham, sahabat-Mu itu, untuk selama-lamanya? 20:8 Lalu mereka mendiami tanah itu, dan mendirikan bagi-Mu tempat kudus untuk nama-Mu. Kata mereka: 20:9 Bila sesuatu malapetaka menimpa kami, yakni pedang, penghukuman, penyakit sampar atau kelaparan, kami akan berdiri di muka rumah ini, di hadapan-Mu, karena nama-Mu tinggal di dalam rumah ini. Dan kami akan berseru kepada-Mu di dalam kesesakan kami, sampai Engkau mendengar dan menyelamatkan kami. 20:10 Sekarang, lihatlah, bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir ini! Ketika orang Israel datang dari tanah Mesir, Engkau melarang mereka memasuki negerinya. Oleh sebab itu mereka menjauhinya dan tidak memusnahkannya. 20:11 Lihatlah, sebagai pembalasan mereka datang mengusir kami dari tanah milik yang telah Engkau wariskan kepada kami. 20:12 Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka? Karena kami tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi laskar yang besar ini, yang datang menyerang kami. Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu." 20:13 Sementara itu seluruh Yehuda berdiri di hadapan TUHAN, juga segenap keluarga mereka dengan isteri dan anak-anak mereka. 20:14 Lalu Yahaziel bin Zakharia bin Benaya bin Matanya, seorang Lewi dari bani Asaf, dihinggapi Roh TUHAN di tengah-tengah jemaah, 20:15 dan berseru: "Camkanlah, hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem dan tuanku raja Yosafat, beginilah firman TUHAN kepadamu: Janganlah kamu takut dan terkejut karena laskar yang besar ini, sebab bukan kamu yang akan berperang melainkan Allah. 20:16 Besok haruslah kamu turun menyerang mereka. Mereka akan mendaki pendakian Zis, dan kamu akan mendapati mereka di ujung lembah, di muka padang gurun Yeruel. 20:17 Dalam peperangan ini tidak usah kamu bertempur. Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana TUHAN memberikan kemenangan kepadamu. Janganlah kamu takut dan terkejut. Majulah besok menghadapi mereka, TUHAN akan menyertai kamu." 20:18 Lalu berlututlah Yosafat dengan mukanya ke tanah. Seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalempun sujud di hadapan TUHAN dan menyembah kepada-Nya. 20:19 Kemudian orang Lewi dari bani Kehat dan bani Korah bangkit berdiri untuk menyanyikan puji-pujian bagi TUHAN, Allah Israel, dengan suara yang sangat nyaring. 20:20 Keesokan harinya pagi-pagi mereka maju menuju padang gurun Tekoa. Ketika mereka hendak berangkat, berdirilah Yosafat, dan berkata: "Dengar, hai Yehuda dan penduduk Yerusalem! Percayalah kepada TUHAN, Allahmu, dan kamu akan tetap teguh! Percayalah kepada nabi-nabi-Nya, dan kamu akan berhasil!" 20:21 Setelah ia berunding dengan rakyat, ia mengangkat orang-orang yang akan menyanyi nyanyian untuk TUHAN dan memuji TUHAN dalam pakaian kudus yang semarak pada waktu mereka keluar di muka orang-orang bersenjata, sambil berkata: "Nyanyikanlah nyanyian syukur bagi TUHAN, bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!" 20:22 Ketika mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian pujian, dibuat Tuhanlah penghadangan terhadap bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir, yang hendak menyerang Yehuda, sehingga mereka terpukul kalah. 20:23 Lalu bani Amon dan Moab berdiri menentang penduduk pegunungan Seir hendak menumpas dan memunahkan mereka. Segera sesudah mereka membinasakan penduduk Seir, mereka saling bunuh-membunuh. 20:24 Ketika orang Yehuda tiba di tempat peninjauan di padang gurun, mereka menengok ke tempat laskar itu. Tampaklah semua telah menjadi bangkai berhantaran di tanah, tidak ada yang terluput. 20:25 Lalu Yosafat dan orang-orangnya turun untuk menjarah barang-barang mereka. Mereka menemukan banyak ternak, harta milik, pakaian dan barang-barang berharga. Yang mereka rampas itu lebih banyak dari pada yang dapat dibawa. Tiga hari lamanya mereka menjarah barang-barang itu, karena begitu banyaknya. 20:26 Pada hari keempat mereka berkumpul di Lembah Pujian. Di sanalah mereka memuji TUHAN, dan itulah sebabnya orang menamakan tempat itu Lembah Pujian hingga sekarang. 20:27 Lalu pulanglah sekalian orang Yehuda dan Yerusalem dengan Yosafat di depan. Mereka kembali ke Yerusalem dengan sukacita, karena TUHAN telah membuat mereka bersukacita karena kekalahan musuh mereka. 20:28 Mereka masuk ke Yerusalem dengan gambus dan kecapi dan nafiri, lalu menuju rumah TUHAN. 20:29 Ketakutan yang dari Allah menghinggapi semua kerajaan negeri-negeri lain, ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN yang berperang melawan musuh-musuh Israel. 20:30 Dan kerajaan Yosafat amanlah, karena Allahnya mengaruniakan keamanan kepadanya di segala penjuru. 20:31 Yosafat memerintah atas Yehuda. Ia berumur tiga puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan dua puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Azuba, anak Silhi. 20:32 Ia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang dari padanya, dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. 20:33 Hanya bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan. Bangsa itu belum mengarahkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka. 20:34 Selebihnya dari riwayat Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat Yehu bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab raja-raja Israel. 20:35 Kemudian Yosafat, raja Yehuda, bersekutu dengan Ahazia, raja Israel, yang fasik perbuatannya. 20:36 Ia bersekutu dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat mereka di Ezion-Geber. 20:37 Tetapi Eliezer bin Dodawa dari Maresa bernubuat terhadap Yosafat, katanya: "Karena engkau bersekutu dengan Ahazia, maka TUHAN akan merobohkan pekerjaanmu." Lalu kapal-kapal itu pecah, dan tak dapat berlayar ke Tarsis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 20:3 - YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN.

Nas : 2Taw 20:3

Berhadapan dengan krisis terbesar di dalam hidupnya (ayat 2Taw 20:1-2), Yosafat menangani suatu situasi yang tampaknya pelik dengan cara yang patut dicontohi. Ia mulai mencari Tuhan dengan berpuasa (ayat 2Taw 20:3), mengumpulkan orang lain untuk berdoa dan berpuasa (ayat 2Taw 20:4), mengakui ketidakmampuannya (ayat 2Taw 20:12), menaati Roh Kudus (ayat 2Taw 20:14-18), menaruh kepercayaan pada Tuhan dan firman-Nya (ayat 2Taw 20:20) dan mengucapkan syukur kepada Tuhan (ayat 2Taw 20:21-22).

Full Life: 2Taw 20:3 - MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA.

Nas : 2Taw 20:3

Mencari Tuhan

(lihat cat. --> 2Taw 15:2)

[atau ref. 2Taw 15:2]

dapat diperkuat melalui berpuasa. Puasa haruslah dengan tetap mengiring doa dan keinginan orang percaya agar kehendak Allah yang terjadi (lih. Ezr 8:23; Neh 9:1-2; Dan 9:3;

lihat cat. --> Mat 4:2;

lihat cat. --> Mat 6:16).

[atau ref. Mat 4:2; 6:16]

Full Life: 2Taw 20:6 - YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.

Nas : 2Taw 20:6

Yosafat melandaskan doa dan keyakinannya kepada Allah atas lima kebenaran utama.

1. (1) Allah berkuasa atas segala orang dan situasi (ayat 2Taw 20:6-7);
2. (2) Allah telah setia kepada umat-Nya pada masa lampau hingga kini (ayat 2Taw 20:7-9);
3. (3) umat Allah tidak berdaya tanpa Dia (ayat 2Taw 20:12);
4. (4) janji-janji Allah merupakan landasan yang kokoh bagi iman (ayat 2Taw 20:14-17,20); dan
5. (5) kehadiran Allah yang aktif di antara umat-Nya berarti pembebasan dan kemenangan (ayat 2Taw 20:17).

Full Life: 2Taw 20:15 - BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH.

Nas : 2Taw 20:15

Di sini kekuatan dan kuasa iman ditunjukkan dengan memuji Allah dengan nyanyian sementara berhadapan dengan perang (ayat 2Taw 20:18-19). Demikian pula, Paulus menasihatkan orang percaya untuk "kuat di dalam Tuhan, di dalam kekuatan kuasa-Nya" ketika melawan berbagai kekuatan dan kuasa rohani Iblis (Ef 6:10).

Full Life: 2Taw 20:33 - BUKIT-BUKIT PENGORBANAN.

Nas : 2Taw 20:33

Bukit ini merupakan tempat tinggi di mana diadakan penyembahan berhala. Allah ingin umat-Nya memusnahkan semua tempat ini sama sekali, agar mereka tidak terbawa untuk melakukan penyembahan seperti itu (Bil 33:52). Daya tarik tempat-tempat ini bagi umat Allah menunjukkan bahwa mereka tidak mempunyai komitmen yang kokoh dan menyeluruh kepada Tuhan Allah.

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Jerusalem: 2Taw 20:1 - orang Meunim

Ini menurut terjemahan Yunani, sebab naskah Ibrani ternyata rusak. Nama Meunim biasanya dihubungkan dengan Maan yang terletak di sebelah timur kota Petra di daerah seberang sungai Yordan. Tetapi hubungan itu tidak pasti juga. Dalam kisah selanjutnya tampil "orang-orang dari pegunungan Seir" sebagai pengganti orang Meunim. Seir memang biasanya searti dengan Edom, tetapi kemudian juga dipakai untuk menyebut pegunungan di tanah Negeb, bagian utara.

Jerusalem: 2Taw 20:2 - Edom

Dalam naskah Ibrani tertulis: Aram. Tetapi Edom dan Aram (huruf-huruf mati tulisan Ibrani hampir sama) kerap kali tertukar.

Jerusalem: 2Taw 20:6 - dan berkata

Seruan Yosafat yang berikut mulai dengan sebuah pikiran yang diambil dari dosa Salomo, 2Ta 6:1 dst. Bdk Ula 4:35+.

Jerusalem: 2Taw 20:14 - Yahaziel

Ini seorang penyanyi yang menurut si Muwarikh mendapat kurnia kenabian, bdk 1Ta 25:1+, sama seperti Zakharia anak imam Yoyada diberi kurnia kenabian 2Ta 24:20.

Jerusalem: 2Taw 20:25 - ternak

Dalam naskah Ibrani tertulis: di tengah-tengah mereka

Jerusalem: 2Taw 20:25 - pakaian

Dalam naskah Ibrani tertulis: mayat-mayat.

Jerusalem: 2Taw 20:31-37

Si Muwarikh ceritera 1Ra 22:41-51. Menurut si Muwarikh kegagalan usaha Yosafat dikarenakan persekutuannya dengan raja Israel. Nabi Eliezer, 2Ta 20:37, tidak disebut lagi dalam Alkitab.

Ende: 2Taw 20:2 - laut (Edom)

ialah Laut Asin.

Ende: 2Taw 20:10 - penghuni pegunungan Se'ir

ialah orang² Edom, jang dalam ajat 1(2Ta 20:1) tidak disebut namanja.

Ende: 2Taw 20:22 - pengadangan Jahwe itu

ialah daja ilahi, jang mengalahkan musuh itu. Apa jang terdjadi sebenarnja ditjeritakan dalam ajat 23.

Ende: 2Taw 20:26

Nama lembah itu "Baraka" disambung disini dengan kata Hibrani (barak), jang berarti "memudji".

Ende: 2Taw 20:35

Kitab Tawarich mengubah berita Kitab Radja² sedikit untuk menerangkan, mengapa usaha Josjafat untuk membuat kapal² itu gagal. Ia bersekutu dengan radja Israil, sehingga mesti dihukum.

Endetn: 2Taw 20:1 - Me'um

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "'Amon".

Endetn: 2Taw 20:2 - Edom

diperbaiki menurut satu naskah Hibrani. Tertulis: "Aram".

Endetn: 2Taw 20:25 - pakaian

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Latin (Vlg.). Tertulis: "majat²".

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:1 - bani Moab // orang Meunim

· bani Moab: Mazm 83:7

· orang Meunim: 1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:2 - Suatu laskar // di Hazezon-Tamar // yakni En-Gedi

· Suatu laskar: 1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24]

· di Hazezon-Tamar: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· yakni En-Gedi: 1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:3 - supaya berpuasa

· supaya berpuasa: 1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:4 - Yehuda berkumpul

· Yehuda berkumpul: Yer 36:6

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:6 - nenek moyang // dalam sorga // segenap kerajaan // melawan Engkau

· nenek moyang: Mat 6:9

· dalam sorga: Ul 4:39

· segenap kerajaan: 1Taw 29:11-12

· melawan Engkau: 2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:7 - penduduk tanah // Abraham, sahabat-Mu

· penduduk tanah: Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

· Abraham, sahabat-Mu: Yes 41:8; Yak 2:23

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:8 - tempat kudus

· tempat kudus: 2Taw 6:20

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:9 - atau kelaparan

· atau kelaparan: 2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:10 - tanah Mesir

· tanah Mesir: Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:11 - tanah milik

· tanah milik: Mazm 83:2-13

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:12 - menghukum mereka // tertuju kepada-Mu

· menghukum mereka: Hak 11:27

· tertuju kepada-Mu: Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:14 - bin Matanya // dihinggapi Roh

· bin Matanya: 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

· dihinggapi Roh: 1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:15 - dan terkejut // akan berperang

· dan terkejut: 2Taw 32:7

· akan berperang: 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:17 - dan lihatlah

· dan lihatlah: Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:18 - berlututlah Yosafat

· berlututlah Yosafat: Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:20 - Percayalah // akan berhasil

· Percayalah: Yes 7:9

· akan berhasil: Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:21 - pakaian kudus // untuk selama-lamanya

· pakaian kudus: 1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29]

· untuk selama-lamanya: 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:22 - Tuhanlah penghadangan

· Tuhanlah penghadangan: 2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:23 - bani Amon // pegunungan Seir // mereka saling

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

· pegunungan Seir: 2Taw 21:8

· mereka saling: Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:29 - Ketakutan // yang berperang

· Ketakutan: Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]

· yang berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:30 - mengaruniakan keamanan

· mengaruniakan keamanan: 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:33 - bukit-bukit pengorbanan

· bukit-bukit pengorbanan: 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:34 - riwayat Yehu

· riwayat Yehu: 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:35 - Yehuda, bersekutu // yang fasik

· Yehuda, bersekutu: 2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3]

· yang fasik: 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:37 - Lalu kapal-kapal

· Lalu kapal-kapal: 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:7

Yes 41:8, Yak 2:23

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:10

Ul 2:4-19

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:15

Kel 14:13-14, Ul 20:1-4

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:16

Kel 14:13-14, Ul 20:1-4

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:17

Kel 14:13-14, Ul 20:1-4

Ref. Silang TB: 2Taw 20:7

Yes 41:8, Yak 2:23

Ref. Silang TB: 2Taw 20:10

Ul 2:4-19

Ref. Silang TB: 2Taw 20:15-17

Ul 20:1-4