Lukas 2:52 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 2:52 |
Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya 1 dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia. h |
| AYT (2018) | Yesus pun bertumbuh semakin besar dan semakin bijaksana. Ia juga semakin disukai Allah dan manusia. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 2:52 |
Maka Yesus pun makin bertambah-tambah hikmat dan besar-Nya, dan makin diperkenan Allah dan manusia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:52 |
Yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh Allah dan disukai oleh manusia. |
| TSI (2014) | Yesus semakin dewasa dan bertambah bijaksana, serta semakin berkenan di hadapan Allah dan juga manusia. |
| MILT (2008) | Dan YESUS bertumbuh dalam hikmat dan kedewasaan dan dalam anugerah di hadapan Allah Elohim 2316 dan manusia. |
| Shellabear 2011 (2011) | Isa semakin besar dan bertambah-tambah kebijaksanaan-Nya. Ia semakin berkenan di hadapan Allah dan juga manusia. |
| AVB (2015) | Yesus semakin membesar dan bijaksana. Dia diredai Allah dan manusia. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 2:52 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 2:52 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 2:52 |
Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya 1 dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia. h |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:52 |
Dan Yesus 1 makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya 2 , dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia. |
| Catatan Full Life |
Luk 2:52 1 Nas : Luk 2:52 Di antara Luk 2:52 dan Luk 3:1, kira-kira 18 tahun dari kehidupan Yesus berlangsung tanpa keterangan apapun. Seperti apakah kehidupan-Nya selama tahun-tahun itu? Dari Mat 13:55 dan Mr 6:3, kita tahu bahwa Ia dibesarkan dalam suatu keluarga besar, bahwa ayah-Nya seorang tukang kayu dan bahwa Yesus belajar keterampilan seorang tukang kayu. Karena Yusuf tidak pernah disebut lagi di dalam kitab-kitab Injil, mungkin sekali Yusuf telah mati sebelum Yesus memulai pelayanan umum-Nya dan Yesus harus menghidupi ibu dan adik-adik laki-laki dan perempuan-Nya. Usaha tukang kayu meliputi hal memperbaiki rumah, membuat perabot rumah tangga dan alat-alat pertanian, seperti bajak dan kuk. Selama tahun-tahun ini Ia bertambah besar dan berkembang, baik secara fisik maupun secara rohani sesuai dengan kehendak Allah, serta menyadari sepenuhnya bahwa Allah adalah Bapa-Nya (ayat Luk 2:49). |
[+] Bhs. Inggris | |
