Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 5:36

NETBible	Do not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
NASB © biblegateway Mat 5:36	"Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
HCSB	Neither should you swear by your head, because you cannot make a single hair white or black.
LEB	And do not swear by your head, because you are not able to make one hair white or black.
NIV © biblegateway Mat 5:36	And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
ESV	And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
NRSV © bibleoremus Mat 5:36	And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
REB	nor by your own head, because you cannot turn one hair of it white or black.
NKJV © biblegateway Mat 5:36	"Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
KJV	Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Neither <3383> shalt thou swear <3660> (5661) by <1722> thy <4675> head <2776>_, because <3754> thou canst <1410> (5736) not <3756> make <4160> (5658) one <3391> hair <2359> white <3022> or <2228> black <3189>_.
NASB © biblegateway Mat 5:36	"Nor <3383> shall you make <3660> an oath <3660> by your head <2776> , for you cannot <1410> <3756> make <4160> one <1520> hair <2359> white <3022> or <2228> black <3189> .
NET [draft] ITL	Do not <3383> take an oath <3660> by <1722> your <4675> head <2776> , because <3754> you are <1410> not <3756> able <1410> to make <4160> one <1520> hair <2359> white <3022> or <2228> black <3189> .
GREEK WH	μητε <3383> CONJ εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF κεφαλη <2776> N-DSF σου <4675> P-2GS ομοσης <3660> <5661> V-AAS-2S οτι <3754> CONJ ου <3756> PRT-N δυνασαι <1410> <5736> V-PNI-2S μιαν <1520> A-ASF τριχα <2359> N-ASF λευκην <3022> A-ASF ποιησαι <4160> <5658> V-AAN η <2228> PRT μελαιναν <3189> A-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μητε μήτε μήτε <3383> C εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS κεφαλη κεφαλῇ κεφαλή <2776> N-DFS σου σου σύ <4771> R-2GS ομοσησ ὀμόσῃς, ὀμνύω <3660> V-SAA2S οτι ὅτι ὅτι <3754> C ου οὐ οὐ <3756> D δυνασαι δύνασαι δύναμαι <1410> V-IPM2S μιαν μίαν εἷς <1520> E-AFS τριχα τρίχα θρίξ <2359> N-AFS λευκην λευκὴν λευκός <3022> A-AFS ποιησαι ποιῆσαι ποιέω <4160> V-NAA η ἢ ἤ <2228> C μελαιναν μέλαιναν. μέλαινα <3189> S-AFS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA