Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:22

Batas daerah itu menyinggung Tabor, c  Sahazima dan Bet-Semes; d  dan batas daerah mereka berakhir di sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya.

AYT (2018)

Batas itu menyinggung Tabor, Sahazima, Bet-Semes, dan batas itu berakhir di Sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:22

Maka perhinggaan itu berdompak dengan Tabor dan Zahazima dan Bait-Semes dan begitu kesudahan perhinggaan mereka itu di Yarden; semuanya enam belas buah negeri serta dengan daerahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:22

Batas tanah mereka menyentuh Tabor, Sahazima, Bet-Semes, lalu berakhir di Sungai Yordan. Daerah mereka itu meliputi enam belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.

MILT (2008)

Dan batas itu mencapai Tabor, Sahazima, dan Bet-Semes. Dan garis-garis paling luar dari batas mereka berada di sungai Yordan --enam belas kota dan desa-desanya.

Shellabear 2011 (2011)

Batas daerah itu menyinggung Tabor, Sahazima, Bait-Semes dan berakhir di Sungai Yordan -- enam belas kota dengan desa-desanya.

AVB (2015)

Sempadan daerah itu bergeser dengan Tabor, Sahazima, Bet-Semes dan berakhir di Sungai Yordan iaitu sejumlah enam belas buah kota dengan desa-desanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:22

Batas
<01366>
daerah itu menyinggung
<06293>
Tabor
<08396>
, Sahazima
<07831>
dan Bet-Semes
<01053>
; dan batas
<01366>
daerah mereka berakhir
<08444> <01961>
di sungai Yordan
<03383>
; enam
<08337>
belas
<06240>
kota
<05892>
dengan desa-desanya
<02691>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:22

Maka perhinggaan
<01366>
itu berdompak
<06293>
dengan Tabor
<08396>
dan Zahazima
<07831>
dan Bait-Semes
<01053>
dan begitu kesudahan
<08444>
perhinggaan
<01366>
mereka itu di Yarden
<03383>
; semuanya enam
<08337>
belas
<06240>
buah negeri
<05892>
serta dengan daerahnya
<02691>
.
AYT ITL
Batas
<01366>
itu menyinggung
<06293>
Tabor
<08396>
, Sahazima
<07831>
, Bet-Semes
<01053>
, dan batas
<01366>
itu
<01961>
berakhir
<08444>
di Sungai Yordan
<03383>
; enam
<08337>
belas
<06240>
kota
<05892>
dengan desa-desanya
<02691>
.

[<00>]
HEBREW
Nhyruxw
<02691>
hrve
<06240>
ss
<08337>
Myre
<05892>
Ndryh
<03383>
Mlwbg
<01366>
twaut
<08444>
wyhw
<01961>
sms
<01053>
tybw
<0>
*hmyuxsw {hmwuxsw}
<07831>
rwbtb
<08396>
lwbgh
<01366>
egpw (19:22)
<06293>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:22

Batas daerah itu menyinggung Tabor 1 , Sahazima dan Bet-Semes 2 ; dan batas daerah mereka berakhir di sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA