Ezekiel 29:10 
Konteks| NETBible | I am against 1 you and your waterways. I will turn the land of Egypt into an utter desolate ruin from Migdol 2 to Syene, 3 as far as the border with Ethiopia. |
| NASB © biblegateway Eze 29:10 |
therefore, behold, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene and even to the border of Ethiopia. |
| HCSB | therefore, I am against you and your Nile. I will turn the land of Egypt into ruins, a desolate waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| LEB | That is why I’m against you and the Nile River. I will turn Egypt into a pile of rubble. It will become a wasteland, from Migdol to Syene, all the way to the border of Sudan. |
| NIV © biblegateway Eze 29:10 |
therefore I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt a ruin and a desolate waste from Migdol to Aswan, as far as the border of Cush. |
| ESV | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| NRSV © bibleoremus Eze 29:10 |
therefore, I am against you, and against your channels, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia. |
| REB | I am against you and your Nile. I shall make Egypt desolate, wasted by drought, from Migdol to Syene and as far as the frontier of Cush. |
| NKJV © biblegateway Eze 29:10 |
"Indeed, therefore, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia. |
| KJV | Behold, therefore I [am] against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste [and] desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Behold, therefore I [am] against thee, and against thy rivers <02975>_, the land <0776> of Egypt <04714> utterly <02721> waste <02723> [and] desolate <08077>_, from the tower <04024> of Syene <05482> even unto the border <01366> of Ethiopia <03568>_. {utterly...: Heb. wastes of waste} {from...: or, from Migdol to Syene} {Syene: Heb. Seveneh} |
| NASB © biblegateway Eze 29:10 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | I am against 1 you and your waterways. I will turn the land of Egypt into an utter desolate ruin from Migdol 2 to Syene, 3 as far as the border with Ethiopia. |
| NET Notes |
1 tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘h!nn#n' ?l?K>,’” ZAW 45 (1933): 101-8. 2 sn This may refer to a site in the Egyptian Delta which served as a refuge for Jews (Jer 44:1; 46:14). 3 sn Syene is known today as Aswan. |
