Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 12:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 12:15

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis! g 

AYT (2018)

Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita dan menangislah dengan mereka yang menangis.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 12:15

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita; dan menangislah dengan orang yang menangis.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 12:15

Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis.

TSI (2014)

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.

MILT (2008)

Bersukacita dengan yang bersukacita dan menangis dengan yang menangis.

Shellabear 2011 (2011)

Bergembiralah dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan orang-orang yang menangis.

AVB (2015)

Bergembiralah dengan orang yang bergembira, dan menangislah dengan orang yang menangis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 12:15

Bersukacitalah
<5463>
dengan
<3326>
orang yang bersukacita
<5463>
, dan menangislah
<2799>
dengan
<3326>
orang yang menangis
<2799>
!
TL ITL ©

SABDAweb Rm 12:15

Bersukacitalah
<5463>
dengan
<3326>
orang yang bersukacita
<5463>
; dan menangislah
<2799>
dengan
<3326>
orang yang menangis
<2799>
.
AYT ITL
Bersukacitalah
<5463>
dengan
<3326>
mereka yang bersukacita
<5463>
, dan menangislah
<2799>
dengan
<3326>
mereka yang menangis
<2799>
.
GREEK
cairein
<5463> (5721)
V-PAN
meta
<3326>
PREP
cairontwn
<5463> (5723)
V-PAP-GPM
klaiein
<2799> (5721)
V-PAN
meta
<3326>
PREP
klaiontwn
<2799> (5723)
V-PAP-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 12:15

Bersukacitalah 1  dengan orang yang bersukacita 1 , dan menangislah 2  dengan orang yang menangis 2 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA