Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:9

Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan.

AYT (2018)

Di samping mereka, Refaya, anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, melakukan perbaikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:9

Dan pada sisi mereka itu adalah Refaya bin Hur, penghulu setengah bahagian Yeruzalem, membaiki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:9

(3:2)

MILT (2008)

Dan di samping tangan mereka, Rafaya anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, mengadakan perbaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah Hananya, Refaya bin Hur yang adalah pemimpin setengah wilayah Yerusalem, mengadakan perbaikan,

AVB (2015)

Di sebelah Hananya, Refaya anak Hur iaitu seorang pemimpin bagi separuh daripada daerah Yerusalem, menjalankan kerja pembaikan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:9

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan mereka Refaya
<07509>
bin
<01121>
Hur
<02354>
, penguasa
<08269>
setengah
<02677>
wilayah
<06418>
Yerusalem
<03389>
yang satu mengadakan perbaikan
<02388>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:9

Dan pada sisi
<03027>
mereka itu adalah Refaya
<07509>
bin
<01121>
Hur
<02354>
, penghulu
<08269>
setengah
<02677>
bahagian
<06418>
Yeruzalem
<03389>
, membaiki.
AYT ITL
Di
<05921>
samping
<03027>
mereka
<02388>
, Refaya
<07509>
, anak
<01121>
Hur
<02354>
, penguasa
<08269>
setengah
<02677>
wilayah
<06418>
Yerusalem
<03389>
, melakukan perbaikan.

[<00>]
HEBREW
o
Mlswry
<03389>
Klp
<06418>
yux
<02677>
rv
<08269>
rwx
<02354>
Nb
<01121>
hypr
<07509>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew (3:9)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:9

Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa 1  setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA