Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 24:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 24:3

dan setelah masuk mereka tidak menemukan mayat Tuhan Yesus. v 

AYT (2018)

Akan tetapi, saat mereka masuk, mereka tidak menemukan mayat Tuhan Yesus.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 24:3

Setelah masuk, maka didapatinya bahwa mayat Tuhan Yesus itu sudah tiada.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 24:3

Lalu mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi tidak menemukan jenazah Tuhan Yesus di situ.

MILT (2008)

Dan setelah masuk, mereka tidak menemukan jenazah Tuhan YESUS.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah mereka masuk, mereka tidak menemukan jenazah Isa, Junjungan Yang Ilahi.

AVB (2015)

Apabila mereka masuk ke dalam, jenazah Tuhan Yesus tiada lagi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 24:3

dan
<1161>
setelah masuk
<1525>
mereka
<2147> <0>
tidak
<3756>
menemukan
<0> <2147>
mayat
<4983>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 24:3

Setelah masuk
<1525>
, maka
<1161>
didapatinya
<2147>
bahwa mayat
<4983>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
itu sudah tiada
<3756>
.
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, saat mereka masuk
<1525>
, mereka tidak
<3756>
menemukan
<2147>
mayat
<4983>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
.
GREEK
eiselyousai
<1525> (5631)
V-2AAP-NPF
de
<1161>
CONJ
ouc
<3756>
PRT-N
euron
<2147> (5627)
V-2AAI-3P
to
<3588>
T-ASN
swma
<4983>
N-ASN
[[tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou]]
<2424>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 24:3

1 dan setelah masuk mereka tidak menemukan mayat Tuhan Yesus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA