Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 26:34

Konteks
NETBible

You are to put the atonement lid on the ark of the testimony in the Most Holy Place.

NASB ©

biblegateway Exo 26:34

"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.

HCSB

Put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

LEB

Put the throne of mercy that is on the ark in the most holy place.

NIV ©

biblegateway Exo 26:34

Put the atonement cover on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.

ESV

You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place.

NRSV ©

bibleoremus Exo 26:34

You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.

REB

Place the cover over the Ark of the Testimony in the Holy of Holies.

NKJV ©

biblegateway Exo 26:34

"You shall put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the Most Holy.

KJV

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy [place].

[+] Bhs. Inggris

KJV
And thou shalt put
<05414> (8804)
the mercy seat
<03727>
upon the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
in the most
<06944>
holy
<06944>
[place].
NASB ©

biblegateway Exo 26:34

"You shall put
<05414>
the mercy
<03727>
seat
<03727>
on the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
in the holy
<06944>
of holies
<06944>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
katakaluqeiv
<2619
V-FAI-2S
tw
<3588
T-DSN
katapetasmati
<2665
N-DSN
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
agiw
<40
A-DSM
twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
NET [draft] ITL
You are to put
<05414>
the atonement lid
<03727>
on
<05921>
the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
in the Most Holy
<06944>
Place.
HEBREW
Mysdqh
<06944>
sdqb
<06944>
tdeh
<05715>
Nwra
<0727>
le
<05921>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
ttnw (26:34)
<05414>




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA