Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 16:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 16:16

Abram berumur delapan puluh enam tahun, t  ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

AYT (2018)

Abram berumur 86 tahun ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 16:16

Maka pada masa Hagar memperanakkan Ismail bagi Abram itu, adalah umur Abram delapan puluh enam tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 16:16

Pada waktu itu Abram berumur delapan puluh enam tahun.

MILT (2008)

Dan Abram berusia delapan puluh enam tahun pada saat Hagar melahirkan Ismael bagi Abram.

Shellabear 2011 (2011)

Abram berumur delapan puluh enam tahun pada waktu Hajar melahirkan Ismail baginya.

AVB (2015)

Dan Abram berumur 86 tahun pada waktu Hagar melahirkan Ismael.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 16:16

Abram
<087>
berumur
<01121>
delapan puluh
<08084>
enam
<08337>
tahun
<08141>
, ketika Hagar
<01904>
melahirkan
<03205>
Ismael
<03458>
baginya
<087>
.

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 16:16

Maka pada masa Hagar
<01904>
memperanakkan
<03205>
Ismail
<03458>
bagi Abram
<087> <087>
itu, adalah umur
<01121>
Abram
<087>
delapan puluh
<08084>
enam
<08337>
tahun
<08141>
.
AYT ITL
Abram
<087>
berumur
<01121>
86
<08084> <08337>
tahun
<08141>
ketika Hagar
<01904>
melahirkan
<03205>
Ismael
<03458>
baginya.

[<08141> <0853> <087> <00>]
HEBREW
o
Mrbal
<087>
laemsy
<03458>
ta
<0853>
rgh
<01904>
tdlb
<03205>
Myns
<08141>
ssw
<08337>
hns
<08141>
Mynms
<08084>
Nb
<01121>
Mrbaw (16:16)
<087>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 16:16

Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA