1 Timotius 2:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Tim 2:14 |
Lagipula bukan Adam yang tergoda, melainkan perempuan itulah yang tergoda dan jatuh ke dalam dosa. u |
| AYT (2018) | dan bukan Adam yang ditipu, melainkan perempuan yang ditipu dan jatuh dalam pelanggaran. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Tim 2:14 |
maka bukannya Adam yang teperdaya, melainkan perempuan itu teperdaya, sehingga ia termasuk ke dalam kesalahan. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 2:14 |
Dan bukannya Adam, melainkan wanitalah yang tertipu, sehingga melanggar perintah Allah. |
| TSI (2014) | Dan bukan Adam yang ditipu oleh iblis, melainkan perempuanlah yang tertipu sehingga dia menjadi pelaku dosa yang pertama. |
| MILT (2008) | Dan Adam tidak tertipu, melainkan istrinyalah yang tertipu, ia jatuh dalam pelanggaran. |
| Shellabear 2011 (2011) | dan bukan Adam yang tertipu, melainkan perempuan itu sehingga ia jatuh dalam pelanggaran. |
| AVB (2015) | Dan bukan Adam yang terperdaya, tetapi perempuan itu yang terperdaya, lalu melakukan dosa. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Tim 2:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Tim 2:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 2:14 |
1 Lagipula bukan Adam yang tergoda, melainkan perempuan itulah yang tergoda dan jatuh ke dalam dosa. |
[+] Bhs. Inggris | |
