Zephaniah 3:4 
Konteks| NETBible | Her prophets are proud; 1 they are deceitful men. Her priests defile what is holy; 2 they break God’s laws. 3 |
| NASB © biblegateway Zep 3:4 |
Her prophets are reckless, treacherous men; Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law. |
| HCSB | Her prophets are reckless--treacherous men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to instruction. |
| LEB | Its prophets are reckless and unfaithful. Its priests contaminate what is holy. They violate the teachings. |
| NIV © biblegateway Zep 3:4 |
Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law. |
| ESV | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| NRSV © bibleoremus Zep 3:4 |
Its prophets are reckless, faithless persons; its priests have profaned what is sacred, they have done violence to the law. |
| REB | Her prophets were reckless and perfidious; her priests profaned the sanctuary and did violence to the law. |
| NKJV © biblegateway Zep 3:4 |
Her prophets are insolent, treacherous people; Her priests have polluted the sanctuary, They have done violence to the law. |
| KJV | Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Zep 3:4 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Her prophets are proud; 1 they are deceitful men. Her priests defile what is holy; 2 they break God’s laws. 3 |
| NET Notes |
1 sn Applied to prophets, the word פֹּחֲזִים (pokhazim, “proud”) probably refers to their audacity in passing off their own words as genuine prophecies from the 2 tn Or “defile the temple.” 2 sn These priests defile what is holy by not observing the proper distinctions between what is ritually clean and unclean (see Ezek 22:26). 3 tn Heb “they treat violently [the] law.” |
