Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 14:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 14:11

Orang akan menetap c  di dalamnya, sebab penumpasan tidak akan ada lagi, dan Yerusalem akan tetap aman. d 

AYT (2018)

Penduduk akan tinggal di dalamnya, karena tidak akan ada lagi penumpasan. Yerusalem akan tetap aman.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 14:11

Di mana-mana akan duduk orang dan akan tiada lagi barang laknat, dan orang isi Yeruzalem akan duduk dengan selamat sentosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 14:11

Orang-orang akan tinggal dengan aman di kota itu, tanpa ancaman kebinasaan.

MILT (2008)

Dan mereka akan berdiam di dalamnya, dan tidak akan ada lagi kehancuran, sebaliknya Yerusalem akan berdiam dengan aman.

Shellabear 2011 (2011)

Orang akan tinggal di dalamnya, dan penumpasan tidak akan ada lagi. Yerusalem akan berdiri dengan aman.

AVB (2015)

Orang akan tinggal di dalamnya kerana tidak akan berlakunya kemusnahan lagi. Yerusalem akan hidup dengan aman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 14:11

Orang akan menetap
<03427>
di dalamnya, sebab penumpasan
<02764>
tidak
<03808>
akan ada
<01961>
lagi
<05750>
, dan Yerusalem
<03389>
akan tetap
<03427>
aman
<0983>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 14:11

Di mana-mana akan duduk
<03427>
orang dan akan tiada
<03808>
lagi
<05750>
barang laknat
<02764>
, dan orang isi
<03427>
Yeruzalem
<03389>
akan duduk dengan selamat sentosa
<0983>
.
AYT ITL
Penduduk akan tinggal
<03427>
di dalamnya, karena tidak
<03808>
akan ada
<01961>
lagi
<05750>
penumpasan
<02764>
. Yerusalem
<03389>
akan tetap
<03427>
aman
<0983>
.

[<00>]
HEBREW
xjbl
<0983>
Mlswry
<03389>
hbsyw
<03427>
dwe
<05750>
hyhy
<01961>
al
<03808>
Mrxw
<02764>
hb
<0>
wbsyw (14:11)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 14:11

Orang akan menetap 2  di dalamnya, sebab penumpasan 1  tidak akan ada lagi, dan Yerusalem akan tetap aman 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA