Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 12:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 12:9

Maka pada waktu itu Aku berikhtiar untuk memunahkan segala bangsa o  yang menyerang Yerusalem. p "

AYT (2018)

Pada waktu itu, Aku akan berikhtiar untuk memusnahkan segala bangsa yang datang untuk menyerang Yerusalem.”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 12:9

Maka akan jadi pada hari itu juga, bahwa Aku akan membinasakan segala bangsa yang datang menyerang Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 12:9

Pada hari itu Aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang Yerusalem.

MILT (2008)

"Dan pada hari itu akan terjadi, Aku akan berusaha untuk menghancurkan semua bangsa yang datang melawan Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu Aku akan berikhtiar untuk membinasakan semua bangsa yang datang menyerang Yerusalem."

AVB (2015)

Pada waktu itu Aku akan berikhtiar untuk membinasakan semua bangsa yang datang menyerang Yerusalem.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 12:9

Maka pada waktu
<03117>
itu
<01931>
Aku berikhtiar
<01245>
untuk memunahkan
<08045>
segala
<03605>
bangsa
<01471>
yang menyerang
<0935>
Yerusalem
<03389>
."

[<01961> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 12:9

Maka akan jadi
<01961>
pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
, bahwa
<01245>
Aku akan membinasakan
<08045>
segala
<03605>
bangsa
<01471>
yang datang
<0935>
menyerang
<05921>
Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Pada
<01961>
waktu
<03117>
itu
<01931>
, Aku akan berikhtiar untuk
<01245>
memusnahkan
<08045>
segala
<03605>
bangsa
<01471>
yang datang
<0935>
untuk menyerang
<05921>
Yerusalem
<03389>
.”

[<0853>]
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
Myabh
<0935>
Mywgh
<01471>
lk
<03605>
ta
<0853>
dymshl
<08045>
sqba
<01245>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
hyhw (12:9)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Za 12:9

Maka pada waktu itu Aku berikhtiar untuk memunahkan segala bangsa o  yang menyerang Yerusalem. p "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 12:9

Maka pada waktu itu Aku berikhtiar 1  untuk memunahkan segala bangsa yang menyerang Yerusalem."

Catatan Full Life

Za 12:3-9 1

Nas : Za 12:3-9

Pada akhir zaman, banyak bangsa akan berkumpul menentang Yerusalem dan Israel. Allah akan turun tangan dan membinasakan musuh-musuh mereka, dan negara-negara adikuasa akan dikalahkan di pertempuran Harmagedon Wahy 19:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA