Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 6:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 6:19

Segala emas dan perak serta barang-barang tembaga dan besi l  adalah kudus bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN."

AYT (2018)

Semua perak, emas, serta barang-barang dari tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN. Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 6:19

Maka segala emas perak dan segala benda dari pada tembaga dan besi itu akan suci bagi Tuhan, hendaklah ia itu masuk ke dalam perbendaharaan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 6:19

Semua barang perak, emas, tembaga, dan besi harus dikhususkan untuk TUHAN, dan disimpan di dalam tempat penyimpanan harta milik TUHAN."

MILT (2008)

Dan segala perak dan emas, serta bejana-bejana dari tembaga dan besi, semuanya kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068. Semuanya itu harus masuk ke perbendaharaan TUHAN YAHWEH 03068."

Shellabear 2011 (2011)

Semua perak dan emas serta perkakas-perkakas dari tembaga dan besi adalah suci bagi ALLAH. Semua itu harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan ALLAH."

AVB (2015)

Semua perak dan emas serta segala wadah daripada gangsa dan besi adalah suci bagi TUHAN. Hendaklah semua itu dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 6:19

Segala
<03605>
emas
<02091>
dan perak
<03701>
serta barang-barang
<03627>
tembaga
<05178>
dan besi
<01270>
adalah kudus
<06944>
bagi TUHAN
<03068>
; semuanya itu
<01931>
akan dimasukkan
<0935>
ke dalam perbendaharaan
<0214>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yos 6:19

Maka segala
<03605>
emas
<02091>
perak
<03701>
dan segala benda
<03627>
dari pada tembaga
<05178>
dan besi
<01270>
itu akan suci
<06944>
bagi Tuhan
<03068>
, hendaklah ia itu masuk ke
<0935>
dalam perbendaharaan
<0214>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
perak
<03701>
, emas
<02091>
, serta barang-barang
<03627>
dari tembaga
<05178>
dan besi
<01270>
adalah kudus
<06944>
bagi
<01931>
TUHAN
<03068>
. Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan
<0214>
TUHAN
<03068>
.”

[<0935>]
AVB ITL
Semua
<03605>
perak
<03701>
dan emas
<02091>
serta segala wadah
<03627>
daripada gangsa
<05178>
dan besi
<01270>
adalah suci
<06944>
bagi TUHAN
<03068>
. Hendaklah semua itu dimasukkan
<0935>
ke dalam perbendaharaan
<0214>
TUHAN
<03068>
.”

[<01931>]
HEBREW
awby
<0935>
hwhy
<03068>
ruwa
<0214>
hwhyl
<03068>
awh
<01931>
sdq
<06944>
lzrbw
<01270>
tsxn
<05178>
ylkw
<03627>
bhzw
<02091>
Pok
<03701>
lkw (6:19)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 6:19

Segala emas dan perak 1  serta barang-barang tembaga dan besi adalah kudus 2  bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan 3  TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA