Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 3:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 3:11

sesungguhnya, tabut perjanjian Tuhan semesta bumi o  berjalan menyeberang di depan kamu, p  masuk ke sungai Yordan.

AYT (2018)

Sesungguhnya, Tabut Perjanjian Tuhan semesta bumi menyeberang di depan kamu, masuk ke Sungai Yordan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 3:11

Bahwa sesungguhnya tabut perjanjian Tuhan semesta alam sekalian akan menyeberang Yarden kelak pada hulu kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 3:11

(3:10)

MILT (2008)

Lihatlah, tabut perjanjian Tuhan Elohim 0136, seluruh bumi akan berjalan menyeberang di depanmu, masuk ke sungai Yordan.

Shellabear 2011 (2011)

Lihatlah, tabut perjanjian TUHAN semesta bumi akan menyeberang di depanmu, turun ke Sungai Yordan.

AVB (2015)

Lihatlah, tabut perjanjian Tuhan semesta bumi akan menyeberang di depanmu, turun ke Sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 3:11

sesungguhnya
<02009>
, tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Tuhan
<0136>
semesta
<03605>
bumi
<0776>
berjalan menyeberang
<05674>
di depan
<06440>
kamu, masuk ke sungai Yordan
<03383>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 3:11

Bahwa sesungguhnya
<02009>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Tuhan
<0136>
semesta alam
<0776>
sekalian
<03605>
akan menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
kelak pada hulu
<06440>
kamu.
AYT ITL
Sesungguhnya
<02009>
, Tabut
<0727>
Perjanjian
<01285>
Tuhan
<0136>
semesta bumi
<0776>
menyeberang
<05674>
di depan
<06440>
kamu, masuk ke Sungai Yordan
<03383>
.

[<03605>]
HEBREW
Ndryb
<03383>
Mkynpl
<06440>
rbe
<05674>
Urah
<0776>
lk
<03605>
Nwda
<0136>
tyrbh
<01285>
Nwra
<0727>
hnh (3:11)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 3:11

1 sesungguhnya, tabut perjanjian Tuhan semesta bumi berjalan menyeberang 2  di depan kamu, masuk ke sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA