Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:9

Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota yang berikut, yang disebutkan namanya di sini:

AYT (2018)

Dari suku Yehuda dan suku Simeon, kota-kota berikut, yang disebutkan menurut nama,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:9

Maka diberikannyalah dari pada suku bani Yehuda dan dari pada suku bani Simeon segala negeri ini, yang disebut oranglah dengan nama-namanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:9

Dari kaum Kehat dalam suku Lewi, imam-imam keturunan Harunlah yang pertama-tama menerima kota-kotanya; mereka diberi tiga belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Yehuda dan Simeon, mereka menerima sembilan kota, yaitu: Libna, Yatir, Estemoa, Holon, Debir, Ain, Yuta, Bet-Semes dan Arba, yang dinamakan menurut nama ayah Enak. Kota itu, yang sekarang bernama Hebron, adalah sebuah kota suaka di pegunungan Yehuda. Ladang-ladang dan desa-desa kota ini sudah diberikan kepada Kaleb anak Yefune untuk menjadi tanah miliknya. Dari suku Benyamin mereka menerima empat kota, yaitu: Gibeon, Geba, Anatot dan Almon.

MILT (2008)

Dan mereka memberikan bagian dari suku keturunan Yehuda, dan dari suku keturunan Simeon, kota-kota itu yang disebut menurut nama,

Shellabear 2011 (2011)

Dari suku bani Yuda dan suku bani Simeon kota-kota berikut, yang namanya disebutkan di sini, diberikan

AVB (2015)

Daripada suku bani Yehuda dan suku bani Simeon kota-kota yang berikut, yang nama mereka disebutkan di sini, diberikan

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:9

Dari suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari suku
<04294>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
diberikan
<05414>
mereka kota-kota
<05892>
yang berikut
<0428>
, yang
<0834>
disebutkan
<07121>
namanya
<08034>
di sini:
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:9

Maka diberikannyalah
<05414>
dari pada suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari pada suku
<04294>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
segala negeri
<05892>
ini
<0428>
, yang
<0834>
disebut
<07121>
oranglah
<0853>
dengan nama-namanya
<08034>
,
HEBREW
Msb
<08034>
Nhta
<0853>
arqy
<07121>
rsa
<0834>
hlah
<0428>
Myreh
<05892>
ta
<0853>
Nwems
<08095>
ynb
<01121>
hjmmw
<04294>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
hjmm
<04294>
wntyw (21:9)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:9

Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota 1  yang berikut, yang disebutkan 2  namanya di sini:

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA