Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:21

Kepada mereka diberikan Sikhem, x  kota perlindungan untuk pembunuh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, Gezer y  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

AYT (2018)

Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan bagi pembunuh, dengan padang-padang rumputnya, di Pegunungan Efraim, Gezer dengan padang-padang rumputnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:21

Maka diberikannyalah kepada mereka itu akan Sikhem, negeri perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnya di atas pegunungan Efrayim dan Gezer dengan tanah rumputnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:21

(21:20)

MILT (2008)

Dan mereka memberinya Sikhem beserta tanah padangnya di pegunungan Efraim sebagai kota perlindungan bagi pembunuh, dan Gezer beserta tanah-tanahnya yang terbuka,

Shellabear 2011 (2011)

Kepada mereka diberikan Sikhem, yaitu kota perlindungan di pegunungan Efraim bagi pembunuh, Gezer,

AVB (2015)

Kepada mereka diberikan Sikhem, iaitu kota perlindungan di pergunungan Efraim bagi pembunuh, Gezer,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:21

Kepada mereka diberikan
<05414>
Sikhem
<07927>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
untuk pembunuh
<07523>
, dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, Gezer
<01507>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:21

Maka diberikannyalah
<05414>
kepada mereka itu akan Sikhem
<07927>
, negeri
<05892>
perlindungan
<04733>
orang pembunuh
<07523>
, dengan tanah rumputnya
<04054>
di atas pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
dan Gezer
<01507>
dengan tanah rumputnya
<04054>
,
AYT ITL
Kepada mereka diberikan
<05414>
Sikhem
<07927>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
bagi pembunuh
<07523>
, dengan padang-padang rumputnya
<04054>
, di Pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, Gezer
<01507>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
,

[<00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
rzg
<01507>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Mks
<07927>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wntyw (21:21)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:21

Kepada mereka diberikan Sikhem 1 , kota perlindungan untuk pembunuh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, Gezer 2  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA