Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 18:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 18:20

Sungai Yordan ialah batasnya pada sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin dengan batas-batasnya ke segala penjuru e  menurut kaum-kaum mereka.

AYT (2018)

Sungai Yordan membatasinya di sisi timur. Inilah milik pusaka keturunan Benyamin, dengan batas-batasnya ke seluruh penjuru menurut keluarga-keluarga mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 18:20

Maka Yarden itulah perhinggaanya pada sebelah timur. Sekalian inilah bahagian pusaka bani Benyamin dengan perhinggaannya keliling, sekadar bangsa-bangsanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 18:20

Sungai Yordan merupakan perbatasan sebelah timur. Demikianlah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Benyamin untuk menjadi milik mereka.

MILT (2008)

Dan sungai Yordan membatasinya pada sisi timur. Itulah warisan bagi suku Benyamin, menurut batas-batas sekelilingnya, menurut kaum-kaum mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Sungai Yordan adalah batas sisi timurnya. Itulah milik pusaka bani Binyamin dengan batas-batas sekelilingnya menurut kaum-kaum mereka.

AVB (2015)

Sungai Yordan ialah sempadan sebelah timurnya. Itulah harta pusaka bani Benyamin dengan sempadan di sekelilingnya menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 18:20

Sungai Yordan
<03383>
ialah batasnya
<01379>
pada sisi
<06285>
timur
<06924>
. Itulah
<02063>
milik pusaka
<05159>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dengan batas-batasnya
<01367>
ke segala penjuru
<05439>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 18:20

Maka Yarden
<03383>
itulah perhinggaanya
<01379>
pada sebelah
<06285>
timur
<06924>
. Sekalian inilah
<02063>
bahagian pusaka
<05159>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dengan perhinggaannya
<01367>
keliling
<05439>
, sekadar bangsa-bangsanya
<04940>
.
AYT ITL
Sungai Yordan
<03383>
membatasinya
<01379>
di sisi
<06285>
timur
<06924>
. Inilah
<02063>
milik pusaka
<05159>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
, dengan batas-batasnya
<01367>
ke seluruh penjuru
<05439>
menurut keluarga-keluarga
<04940>
mereka.

[<0853>]
HEBREW
Mtxpsml
<04940>
bybo
<05439>
hytlwbgl
<01367>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
tlxn
<05159>
taz
<02063>
hmdq
<06924>
tapl
<06285>
wta
<0853>
lbgy
<01379>
Ndryhw (18:20)
<03383>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 18:20

Sungai Yordan ialah batasnya pada sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin dengan batas-batasnya ke segala penjuru menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA