Joshua 13:27 
Konteks| NETBible | It included the valley of Beth Haram, 1 Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth. 2 |
| NASB © biblegateway Jos 13:27 |
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east. |
| HCSB | in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon--the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan. |
| LEB | In the Jordan Valley it included Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The Jordan River served as its western border, extending to the end of the Sea of Galilee. |
| NIV © biblegateway Jos 13:27 |
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Kinnereth). |
| ESV | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| NRSV © bibleoremus Jos 13:27 |
and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon, the Jordan and its banks, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| REB | it included, in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The boundary was the Jordan and the adjacent land as far as the end of the sea of Kinnereth east of the Jordan. |
| NKJV © biblegateway Jos 13:27 |
and in the valley Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as its border, as far as the edge of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward. |
| KJV | And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and [his] border, [even] unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And in the valley <06010>_, Betharam <01027>_, and Bethnimrah <01039>_, and Succoth <05523>_, and Zaphon <06829>_, the rest <03499> of the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>_, Jordan <03383> and [his] border <01366>_, [even] unto the edge <07097> of the sea <03220> of Chinnereth <03672> on the other side <05676> Jordan <03383> eastward <04217>_. |
| NASB © biblegateway Jos 13:27 |
and in the valley <06010> , Beth-haram <01027> and Beth-nimrah <01039> and Succoth <05523> and Zaphon <06829> , the rest <03499> of the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809> , with the Jordan <03383> as a border <01366> , as far <05704> as the lower end <07097> of the Sea <03220> of Chinnereth <03672> beyond <05676> the Jordan <03383> to the east <04217> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | It included the valley <06010> of Beth Haram <01027> , Beth Nimrah <01039> , Succoth <05523> , and Zaphon <06829> , and the rest <03499> of the realm <04468> of King <04428> Sihon <05511> of Heshbon <02809> , the area <01366> east <04217> of the Jordan <03383> to <05704> the end <07097> of the Sea <03220> of Kinnereth <03672> . |
| HEBREW | |
| NETBible | It included the valley of Beth Haram, 1 Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth. 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “it included in the valley, Beth Haram.” 2 sn The Sea of Kinnereth is another name for the Sea of Galilee. See the note on the word “Kinnereth” in 11:2. |
