Yosua 13:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah: Bet-Haram, Bet-Nimra, p Sukot q dan Zafon, r sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret, s di sebelah timur sungai Yordan. |
| AYT (2018) | dan Lembah Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon, Sungai Yordan dan sekitarnya, hingga ujung Danau Kineret, di seberang timur Sungai Yordan. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 13:27 |
Dan lagi dalam lembah itu Bait-Haram dan Bait-Nimra dan Sukot dan Zefon, lebihnya kerajaan Sihon, raja Hezbon, dan Yarden dan segala tanah pada tepinya sampai kepada tasik Kinerot di seberang Yarden arah ke timur. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 13:27 |
Di Lembah Yordan, wilayah suku Gad itu meliputi Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, yaitu sisa daerah kekuasaan Raja Sihon di Hesybon. Perbatasan bagian barat wilayah suku Gad itu adalah Sungai Yordan sampai sejauh Danau Galilea di sebelah utara. |
| TSI (2014) | Wilayah mereka di lembah Yordan termasuk kota Bet Haram, Bet Nimra, Sukot, dan Zafon, sisa dari kekuasaan raja Sihon di Hesbon. Di sebelah barat, wilayah suku Gad dibatasi oleh sungai Yordan sampai ke ujung selatan danau Galilea. |
| MILT (2008) | dan di lembah Bet-Aram, dan Bet-Nimra, dan Sukot, dan Zafon, sisa dari kerajaan Sihon, raja Heshbon; sungai Yordan dan perbatasannya, sampai ke ujung laut Kineret, di seberang sungai Yordan, di sebelah timur. |
| Shellabear 2011 (2011) | daerah di lembah meliputi Bait-Haram, Bait-Nimra, Sukot, dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesbon; serta Sungai Yordan dan daerah tepinya sampai ke ujung Danau Kineret di sebelah timur Sungai Yordan. |
| AVB (2015) | daerah di lembah meliputi Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, saki-baki kerajaan Sihon, raja Hesbon; serta Sungai Yordan dan daerah tepinya sampai ke hujung Danau Kineret di sebelah timur Sungai Yordan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah <06010> : Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> dan Zafon <06829> , sisa <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesybon <02809> ; sungai Yordan <03383> dengan daerah pinggirnya <01366> , sampai <05704> ke ujung <07097> danau <03220> Kineret <03672> , di sebelah <05676> timur <04217> sungai Yordan <03383> . |
| TL ITL © SABDAweb Yos 13:27 |
Dan lagi dalam lembah <06010> itu Bait-Haram <01027> dan Bait-Nimra <01039> dan Sukot <05523> dan Zefon <06829> , lebihnya <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hezbon <02809> , dan Yarden <03383> dan segala tanah <01366> pada tepinya <07097> sampai <05704> kepada tasik <03220> Kinerot <03672> di seberang <05676> Yarden <03383> arah ke timur <04217> . |
| AYT ITL | dan Lembah <06010> Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> , dan Zafon <06829> , sisa <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesybon <02809> , Sungai Yordan <03383> dan sekitarnya <01366> , hingga <05704> ujung <07097> Danau <03220> Kineret <03672> , di seberang <05676> timur <04217> Sungai Yordan <03383> . |
| AVB ITL | daerah di lembah <06010> meliputi Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> , dan Zafon <06829> , saki-baki <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesbon <02809> ; serta Sungai Yordan <03383> dan daerah tepinya <01366> sampai <05704> ke hujung <07097> Danau <03220> Kineret <03672> di sebelah <05676> timur <04217> Sungai Yordan <03383> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah: Bet-Haram 1 , Bet-Nimra 2 , Sukot 3 dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret 4 , di sebelah timur 5 6 sungai Yordan. |
[+] Bhs. Inggris | |
