Yosua 13:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah: Bet-Haram, Bet-Nimra, p Sukot q dan Zafon, r sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret, s di sebelah timur sungai Yordan. |
| AYT (2018) | dan Lembah Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon, Sungai Yordan dan sekitarnya, hingga ujung Danau Kineret, di seberang timur Sungai Yordan. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 13:27 |
Dan lagi dalam lembah itu Bait-Haram dan Bait-Nimra dan Sukot dan Zefon, lebihnya kerajaan Sihon, raja Hezbon, dan Yarden dan segala tanah pada tepinya sampai kepada tasik Kinerot di seberang Yarden arah ke timur. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 13:27 |
Di Lembah Yordan, wilayah suku Gad itu meliputi Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, yaitu sisa daerah kekuasaan Raja Sihon di Hesybon. Perbatasan bagian barat wilayah suku Gad itu adalah Sungai Yordan sampai sejauh Danau Galilea di sebelah utara. |
| MILT (2008) | dan di lembah Bet-Aram, dan Bet-Nimra, dan Sukot, dan Zafon, sisa dari kerajaan Sihon, raja Heshbon; sungai Yordan dan perbatasannya, sampai ke ujung laut Kineret, di seberang sungai Yordan, di sebelah timur. |
| Shellabear 2011 (2011) | daerah di lembah meliputi Bait-Haram, Bait-Nimra, Sukot, dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesbon; serta Sungai Yordan dan daerah tepinya sampai ke ujung Danau Kineret di sebelah timur Sungai Yordan. |
| AVB (2015) | daerah di lembah meliputi Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, saki-baki kerajaan Sihon, raja Hesbon; serta Sungai Yordan dan daerah tepinya sampai ke hujung Danau Kineret di sebelah timur Sungai Yordan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah <06010> : Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> dan Zafon <06829> , sisa <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesybon <02809> ; sungai Yordan <03383> dengan daerah pinggirnya <01366> , sampai <05704> ke ujung <07097> danau <03220> Kineret <03672> , di sebelah <05676> timur <04217> sungai Yordan <03383> . |
| TL ITL © SABDAweb Yos 13:27 |
Dan lagi dalam lembah <06010> itu Bait-Haram <01027> dan Bait-Nimra <01039> dan Sukot <05523> dan Zefon <06829> , lebihnya <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hezbon <02809> , dan Yarden <03383> dan segala tanah <01366> pada tepinya <07097> sampai <05704> kepada tasik <03220> Kinerot <03672> di seberang <05676> Yarden <03383> arah ke timur <04217> . |
| AYT ITL | dan Lembah <06010> Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> , dan Zafon <06829> , sisa <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesybon <02809> , Sungai Yordan <03383> dan sekitarnya <01366> , hingga <05704> ujung <07097> Danau <03220> Kineret <03672> , di seberang <05676> timur <04217> Sungai Yordan <03383> . |
| AVB ITL | daerah di lembah <06010> meliputi Bet-Haram <01027> , Bet-Nimra <01039> , Sukot <05523> , dan Zafon <06829> , saki-baki <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511> , raja <04428> Hesbon <02809> ; serta Sungai Yordan <03383> dan daerah tepinya <01366> sampai <05704> ke hujung <07097> Danau <03220> Kineret <03672> di sebelah <05676> timur <04217> Sungai Yordan <03383> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 13:27 |
dan di lembah: Bet-Haram 1 , Bet-Nimra 2 , Sukot 3 dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret 4 , di sebelah timur 5 6 sungai Yordan. |
[+] Bhs. Inggris | |
