Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:14

Hanya kepada suku Lewi tidak diberikan milik pusaka: yang menjadi milik pusakanya ialah TUHAN, Allah Israel, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. q 

AYT (2018)

Hanya kepada suku Lewi, ia tidak memberikan milik pusaka. Persembahan bakaran kepada TUHAN, Allah Israel, adalah milik pusaka mereka, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:14

Sahaja kepada suku Lewi tiada diberikannya tanah milik; bahwa segala persembahan yang dimakan api bagi Tuhan, Allah Israel, itulah miliknya pusaka, seperti firman-Nya kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:14

Suku Lewi tidak menerima bagian tanah dari Musa, sebab TUHAN sudah mengatakan kepada Musa bahwa bagian suku Lewi ialah dari kurban-kurban yang dibakar di mezbah untuk TUHAN Allah Israel.

MILT (2008)

Hanya, kepada suku Lewi Dia tidak memberikan warisan. Persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, adalah warisannya, sebagaimana Dia telah berkata kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Hanya, Musa tidak memberikan milik pusaka kepada suku Lewi, karena milik pusaka mereka adalah kurban-kurban yang dibakar sebagai persembahan kepada ALLAH, Tuhan bani Israil, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.

AVB (2015)

Hanya, Musa tidak memberikan harta pusaka kepada suku Lewi, kerana harta pusaka mereka ialah segala korban bakaran sebagai persembahan kepada TUHAN, Allah Israel, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:14

Hanya
<07535>
kepada suku
<07626>
Lewi
<03878>
tidak
<03808>
diberikan
<05414>
milik pusaka
<05159>
: yang menjadi milik pusakanya
<05159>
ialah TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, seperti yang
<0834>
dijanjikan-Nya
<01696>
kepada mereka.

[<0801> <01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:14

Sahaja
<07535>
kepada suku
<07626>
Lewi
<03878>
tiada
<03808>
diberikannya
<05414>
tanah milik
<05159>
; bahwa segala persembahan
<0801>
yang dimakan api bagi Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, itulah
<01931>
miliknya pusaka
<05159>
, seperti
<0834>
firman-Nya
<01696>
kepadanya
<00>
.
HEBREW
o
wl
<0>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
wtlxn
<05159>
awh
<01931>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ysa
<0801>
hlxn
<05159>
Ntn
<05414>
al
<03808>
ywlh
<03878>
jbsl
<07626>
qr (13:14)
<07535>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:14

1 Hanya kepada suku Lewi tidak diberikan milik pusaka: yang menjadi milik pusakanya ialah TUHAN, Allah Israel, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA