Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 12:4

Konteks
NETBible

The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, 1  who lived 2  in Ashtaroth and Edrei

NASB ©

biblegateway Jos 12:4

and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

HCSB

Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei.

LEB

The territory of King Og of Bashan who lived in Ashtaroth and Edrei was captured. He was the last of the Rephaim.

NIV ©

biblegateway Jos 12:4

And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

ESV

and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei

NRSV ©

bibleoremus Jos 12:4

and King Og of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei

REB

King Og of Bashan, one of the survivors of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei:

NKJV ©

biblegateway Jos 12:4

The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

KJV

And the coast of Og king of Bashan, [which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the coast
<01366>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
[which was] of the remnant
<03499>
of the giants
<07497>_,
that dwelt
<03427> (8802)
at Ashtaroth
<06252>
and at Edrei
<0154>_,
NASB ©

biblegateway Jos 12:4

and the territory
<01366>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>
, one of the remnant
<03499>
of Rephaim
<07497>
, who lived
<03427>
at Ashtaroth
<06252>
and at Edrei
<0154>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
wg {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
basan {N-PRI} upeleifyh
<5275
V-API-3S
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
gigantwn {N-GPM} o
<3588
T-NSM
katoikwn {V-PAPNS} en
<1722
PREP
astarwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
edrain
{N-PRI}
NET [draft] ITL
The territory
<01366>
of King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
, one of the few remaining
<03499>
Rephaites
<07497>
, who lived
<03427>
in Ashtaroth
<06252>
and Edrei
<0154>
HEBREW
yerdabw
<0154>
twrtseb
<06252>
bswyh
<03427>
Myaprh
<07497>
rtym
<03499>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwe
<05747>
lwbgw (12:4)
<01366>

NETBible

The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, 1  who lived 2  in Ashtaroth and Edrei

NET Notes

tn Heb “from the remnant of the Rephaites.”

sn The Rephaites were apparently an extremely tall ethnic group. See Deut 2:10-11, 20; 3:11.

tn Or perhaps “who reigned.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.49 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA