Yohanes 6:18

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:18	sedang laut bergelora karena angin kencang.
AYT (2018)	Danau mulai bergelora karena angin yang sangat kuat bertiup.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:18	Maka tasik itu pun sangat berombak, sebab angin keras bertiup.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:18	Sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras.
TSI (2014)	Lalu angin mulai bertiup dengan sangat kencang sehingga ombak pun menjadi besar.
MILT (2008)	Dan danau itu bergelora karena angin kencang bertiup.
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu air danau mulai berombak sebab angin bertiup dengan kencang.
AVB (2015)	Ketika itu tasik mulai bergelombang kerana angin bertiup kencang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:18	sedang laut <2281> bergelora <1326> karena <5037> angin <417> kencang <3173> <4154> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:18	Maka <5037> tasik <2281> itu pun sangat <1326> berombak, sebab <5037> <1326> angin <417> keras <1326> keras <3173> bertiup <4154> .
AYT ITL	Danau <2281> mulai bergelora <1326> karena <5037> angin <417> yang <3588> sangat kuat <3173> bertiup <4154> .
AVB ITL	Ketika itu tasik <2281> mulai bergelombang <1326> kerana angin <417> bertiup <4154> kencang <3173> . [<5037>]
GREEK WH	η <3588> T-NSF τε <5037> PRT θαλασσα <2281> N-NSF ανεμου <417> N-GSM μεγαλου <3173> A-GSM πνεοντος <4154> <5723> V-PAP-GSM διεγειρετο <1326> <5743> V-PPI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἥ ὁ <3588> E-NFS τε τε τέ <5037> C θαλασσα θάλασσα θάλασσα <2281> N-NFS ανεμου ἀνέμου ἄνεμος <417> N-GMS μεγαλου μεγάλου μέγας <3173> A-GMS πνεοντοσ πνέοντος πνέω <4154> V-PPAGMS διηγειρετο διηγείρετο. διεγείρω <1326> V-IIP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:18	¹sedang laut bergelora karena angin kencang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA