Yohanes 12:28 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 12:28 |
Bapa, muliakanlah nama-Mu!" Maka terdengarlah suara dari sorga: q "Aku telah memuliakan-Nya, dan Aku akan memuliakan-Nya lagi!" |
| AYT (2018) | Bapa, muliakanlah nama-Mu!” Lalu, terdengarlah suara dari surga, “Aku telah memuliakan nama-Ku dan Aku akan memuliakannya lagi.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 12:28 |
Ya Bapa, permuliakanlah nama-Ku!" Lalu kedengaranlah suatu suara dari langit mengatakan, "Aku sudah permuliakan Dia, dan Aku akan mempermuliakan Dia pula." |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 12:28 |
Bapa, agungkanlah nama-Mu!" Maka terdengar suara dari langit mengatakan, "Aku sudah mengagungkan-Nya, dan Aku akan mengagungkan-Nya lagi." |
| MILT (2008) | Bapa, muliakanlah Nama-Mu!" Lalu, suatu suara datang dari surga, "Aku pun telah memuliakan dan Aku akan memuliakan lagi." |
| Shellabear 2011 (2011) | Ya Bapa, muliakanlah nama-Mu!" Lalu terdengarlah suara dari surga yang mengatakan, "Sudah Kumuliakan dan akan Kumuliakan lagi!" |
| AVB (2015) | Bapa, tunjukkanlah kemuliaan nama-Mu!” Ketika itu kedengaran suara dari langit berkata, “Aku sudah menunjukkan kemuliaan-Ku dan Aku akan menunjukkannya lagi.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 12:28 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 12:28 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 12:28 |
Bapa 1 , muliakanlah 3 4 nama-Mu!" Maka 2 terdengarlah suara dari sorga: "Aku telah memuliakan-Nya 3 , dan Aku akan memuliakan-Nya 3 lagi!" |
[+] Bhs. Inggris | |
