Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 14:28

NETBible	In the year King Ahaz died,¹ this message was revealed:²
NASB © biblegateway Isa 14:28	In the year that King Ahaz died this oracle came:
HCSB	In the year that King Ahaz died, this oracle came:
LEB	This was the divine revelation in the year King Ahaz died.
NIV © biblegateway Isa 14:28	This oracle came in the year King Ahaz died:
ESV	In the year that King Ahaz died came this oracle:
NRSV © bibleoremus Isa 14:28	In the year that King Ahaz died this oracle came:
REB	In the year King Ahaz died this oracle came from God:
NKJV © biblegateway Isa 14:28	This is the burden which came in the year that King Ahaz died.
KJV	In the year that king Ahaz died was this burden.
[+] Bhs. Inggris


KJV	In the year <08141> that king <04428> Ahaz <0271> died <04194> was this burden <04853>_.
NASB © biblegateway Isa 14:28	In the year <08141> that King <04428> Ahaz <0271> died <04194> this <02088> oracle <04853> came <01961> :
LXXM	tou <3588> T-GSN etouv <2094> N-GSN ou <3739> R-GSN apeyanen <599> V-AAI-3S acaz <881> N-PRI o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM egenhyh <1096> V-API-3S to {T-NSN} rhma <4487> N-NSN touto <3778> D-NSN
NET [draft] ITL	In the year <08141> King <04428> Ahaz <0271> died <04194> , this <02088> message <04853> was revealed <01961> :
HEBREW	hzh <02088> avmh <04853> hyh <01961> zxa <0271> Klmh <04428> twm <04194> tnsb (14:28) <08141>

NETBible

In the year King Ahaz died,¹ this message was revealed:²

NET Notes

¹sn Perhaps 715 b.c., but the precise date is uncertain.

²tn Heb “this oracle came.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA