Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 5:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 5:17

Maka domba-domba akan makan rumput di situ seperti di padangnya i  sendiri dan kambing-kambing akan mencari makan dalam reruntuhan gedung-gedung orang kaya.

AYT (2018)

Maka, domba-domba akan merumput seperti di padangnya sendiri, para pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang-orang kaya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 5:17

Maka anak-anak domba akan makan rumput barang ke manapun dihalau orang akan dia, dan orang dagang akan makan hasil tempat-tempat yang gemuk dan yang rusak sekarang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 5:17

Di reruntuhan kota anak kambing dan domba akan merumput dan tidak kekurangan makanan.

MILT (2008)

Kemudian anak-anak domba akan digembalakan menurut padang rumputnya, dan pengembara akan makan yang tambun-tambun di tempat-tempat sunyi.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu domba-domba akan merumput di situ seperti di padangnya sendiri, dan para pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang-orang kaya.

AVB (2015)

Lalu domba akan meragut rumput di situ seperti di padangnya sendiri, dan pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang kaya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 5:17

Maka domba-domba
<03532>
akan makan rumput
<07462>
di situ seperti di padangnya
<01699>
sendiri dan kambing-kambing
<01481>
akan mencari makan
<0398>
dalam reruntuhan gedung-gedung
<02723>
orang kaya
<04220>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 5:17

Maka anak-anak domba
<03532>
akan makan
<07462>
rumput barang ke manapun
<01699>
dihalau orang akan dia, dan orang dagang
<01481>
akan makan
<0398>
hasil tempat-tempat yang gemuk
<04220>
dan yang rusak
<02723>
sekarang.
AYT ITL
Maka, domba-domba
<03532>
akan merumput
<07462>
seperti di padangnya
<01699>
sendiri, para pendatang
<01481>
akan makan
<0398>
di reruntuhan gedung
<02723>
orang-orang kaya
<04220>
.
HEBREW
wlkay
<0398>
Myrg
<01481>
Myxm
<04220>
twbrxw
<02723>
Mrbdk
<01699>
Myvbk
<03532>
werw (5:17)
<07462>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 5:17

3 Maka domba-domba 1  akan makan rumput di situ seperti di padangnya sendiri dan kambing-kambing akan mencari makan dalam reruntuhan 2  gedung-gedung orang kaya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA