Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 39:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah firman r  TUHAN semesta alam!

AYT (2018)

Lalu, Yesaya berkata kepada Hizkia, “Dengarkanlah firman TUHAN semesta alam,

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu kata Yesaya kepada Hizkia: Sekarang dengarlah olehmu firman Tuhan serwa sekalian alam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu Yesaya berkata kepada raja, "TUHAN Yang Mahakuasa berkata,

MILT (2008)

Dan Yesaya berkata kepada Hizkia, "Dengarlah firman TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635:

Shellabear 2011 (2011)

Lalu kata Yesaya kepada Hizkia, "Dengarkanlah firman ALLAH, Tuhan semesta alam,

AVB (2015)

Lalu kata Yesaya kepada Hizkia, “Dengarlah firman TUHAN alam semesta,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu Yesaya
<03470>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
Hizkia
<02396>
: "Dengarkanlah
<08085>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu kata
<0559>
Yesaya
<03470>
kepada
<0413>
Hizkia
<02396>
: Sekarang dengarlah
<08085>
olehmu firman
<01697>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
.
AYT ITL
Lalu, Yesaya
<03470>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
Hizkia
<02396>
, “Dengarkanlah
<08085>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
,
HEBREW
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
ems
<08085>
whyqzx
<02396>
la
<0413>
whyesy
<03470>
rmayw (39:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 39:5

Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah 1  firman TUHAN semesta alam!

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA