Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 3:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 3:3

perwira i  dan orang yang terpandang, j  penasihat dan ahli sihir, k  dan orang yang paham mantera. l 

AYT (2018)

kepala pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, para penasihat dan tukang sihir, serta para ahli mantra.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 3:3

dan penghulu dan orang bangsawan dan menteri dan tukang yang pandai dan orang yang fasih lidahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 3:3

perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung.

MILT (2008)

perwira dan orang yang terpandang dan penasihat dan orang cerdik pandai serta pembicara ulung.

Shellabear 2011 (2011)

pemimpin pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera.

AVB (2015)

pemimpin pasukan lima puluh dan orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 3:3

perwira
<08269>
dan orang yang terpandang
<05375> <06440>
, penasihat
<03289>
dan ahli sihir
<02798> <02450>
, dan orang yang paham
<0995>
mantera
<03908>
.

[<02572>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 3:3

dan penghulu
<08269>
dan orang bangsawan
<05375>
dan menteri
<03289>
dan tukang
<02798>
yang pandai
<02450>
dan orang yang fasih
<0995>
lidahnya
<03908>
.
HEBREW
sxl
<03908>
Nwbnw
<0995>
Mysrx
<02798>
Mkxw
<02450>
Uewyw
<03289>
Mynp
<06440>
awvnw
<05375>
Mysmx
<02572>
rv (3:3)
<08269>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 3:3

perwira 1  dan orang yang terpandang 2 , penasihat dan ahli sihir, dan orang yang paham mantera 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA