Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 22:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 22:19

Aku akan melemparkan engkau dari jabatanmu, dan dari pangkatmu d  engkau akan dijatuhkan. e 

AYT (2018)

Aku akan menggulingkanmu dari jabatanmu dan kamu akan diturunkan dari kedudukanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 22:19

Demikianlah Aku akan memecatkan dikau dari pada jawatanmu, demikianlah diruntuhkannya engkau dari pada pangkatmu itu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 22:19

Sebab itu engkau akan Kupecat dari jabatanmu dan Kuturunkan dari pangkatmu yang tinggi.

MILT (2008)

Dan Aku akan menggiring engkau dari tempat kedudukanmu, dan akan menarik engkau dari tempat berdirimu.

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan memecat engkau dari jabatanmu, dan engkau akan diturunkan dari pangkatmu.

AVB (2015)

Aku akan memecat engkau daripada jawatanmu, dan engkau akan diturunkan daripada kedudukanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 22:19

Aku akan melemparkan
<01920>
engkau dari jabatanmu
<04673>
, dan dari pangkatmu
<04612>
engkau akan dijatuhkan
<02040>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 22:19

Demikianlah Aku akan memecatkan
<01920>
dikau dari pada jawatanmu
<04673>
, demikianlah diruntuhkannya
<02040>
engkau dari pada pangkatmu
<04612>
itu!
AYT ITL
Aku akan menggulingkanmu
<01920>
dari jabatanmu
<04673>
dan kamu akan diturunkan
<02040>
dari kedudukanmu
<04612>
.
HEBREW
Korhy
<02040>
Kdmemmw
<04612>
Kbumm
<04673>
Kytpdhw (22:19)
<01920>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 22:19

Aku akan melemparkan engkau dari jabatanmu, dan dari pangkatmu d  engkau akan dijatuhkan. e 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 22:19

1 Aku akan melemparkan engkau dari jabatanmu, dan dari pangkatmu engkau akan dijatuhkan.

Catatan Full Life

Yes 13:1--24:17 1

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.


Yes 22:15-25 2

Nas : Yes 22:15-25

Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama Sebna, yang akan digantikan oleh Elyakim, seorang pemimpin yang saleh (bd. ayat Yes 22:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA