Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 2:14

Konteks
NETBible

for all the tall mountains, for all the high hills, 1 

NASB ©

biblegateway Isa 2:14

Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,

HCSB

against all the high mountains, against all the lofty hills,

LEB

against all the high mountains and all the lofty hills,

NIV ©

biblegateway Isa 2:14

for all the towering mountains and all the high hills,

ESV

against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills;

NRSV ©

bibleoremus Isa 2:14

against all the high mountains, and against all the lofty hills;

REB

for all lofty mountains and all high hills,

NKJV ©

biblegateway Isa 2:14

Upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up;

KJV

And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And upon all the high
<07311> (8802)
mountains
<02022>_,
and upon all the hills
<01389>
[that are] lifted up
<05375> (8737)_,
NASB ©

biblegateway Isa 2:14

Against
<05921>
all
<03605>
the lofty
<07311>
mountains
<02022>
, Against
<05921>
all
<03605>
the hills
<01389>
that are lifted
<05375>
up,
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pan
<3956
A-ASN
orov
<3735
N-ASN
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
panta
<3956
A-ASM
bounon
<1015
N-ASM
uqhlon
<5308
A-ASM
NET [draft] ITL
for
<05921>
all
<03605>
the tall
<07311>
mountains
<02022>
, for
<05921>
all
<03605>
the high
<05375>
hills
<01389>
,
HEBREW
twavnh
<05375>
twebgh
<01389>
lk
<03605>
lew
<05921>
Mymrh
<07311>
Myrhh
<02022>
lk
<03605>
lew (2:14)
<05921>

NETBible

for all the tall mountains, for all the high hills, 1 

NET Notes

sn The high mountains and hills symbolize the apparent security of proud men, as do the high tower and fortified wall of v. 15.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA