Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 10:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:31

Penghuni Madmena lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi.

AYT (2018)

Orang Madmena melarikan diri, Orang Gebim mengungsi.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 10:31

Isi Madmena lari jauh-jauh, orang isi Gebimpun lari berduyun-duyun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 10:31

Penduduk Madmena dan Gebim lari mengungsi.

MILT (2008)

Madmena mengembara, orang yang tinggal di Gebim pergi mengungsi.

Shellabear 2011 (2011)

Warga Madmenah melarikan diri, penduduk Gebim mengungsi.

AVB (2015)

Warga Madmenah melarikan diri, penduduk Gebim mencari perlindungan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 10:31

Penghuni Madmena
<04088>
lari jauh-jauh
<05074>
, penduduk
<03427>
Gebim
<01374>
pergi mengungsi
<05756>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 10:31

Isi
<03427>
Madmena
<04088>
lari jauh-jauh, orang isi
<03427>
Gebimpun
<01374>
lari berduyun-duyun
<05756>
.
AYT ITL
Orang Madmena
<04088>
melarikan diri
<05074>
, Orang
<03427>
Gebim
<01374>
mengungsi
<05756>
.
HEBREW
wzyeh
<05756>
Mybgh
<01374>
ybsy
<03427>
hnmdm
<04088>
hddn (10:31)
<05074>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:31

Penghuni Madmena lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 10:31

Penghuni Madmena 1  lari jauh-jauh, penduduk Gebim pergi mengungsi 2 .

Catatan Full Life

Yes 9:8--11:3 1

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.


Yes 10:28-34 2

Nas : Yes 10:28-34

Yesaya menubuatkan rute yang akan dilewati oleh pasukan Asyur yang berusaha menjarah Yerusalem. Allah sendiri akan menebas mereka (bd. Yes 37:33-38).

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA