Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 7:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 7:1

Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya:

AYT (2018)

Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 7:1

Bahwa inilah firman yang telah datang kepada Yermia dari pada Tuhan, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 7:1

TUHAN menyuruh aku pergi ke Rumah-Nya dan berdiri di pintu gerbang yang dilalui orang Yehuda yang datang berbakti. Ia menyuruh aku mengumumkan pesan-Nya ini kepada mereka, "Ubahlah kelakuan dan cara hidupmu, maka Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel akan mengizinkan kamu tetap tinggal di sini.

MILT (2008)

Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN YAHWEH 03068, yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah firman yang turun dari ALLAH kepada Yeremia,

AVB (2015)

Demikianlah firman yang turun daripada TUHAN kepada Yeremia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 7:1

Firman
<01697>
yang
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
dari pada TUHAN
<03068>
, bunyinya
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Yer 7:1

Bahwa inilah firman
<01697>
yang telah
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
dari pada Tuhan
<03068>
, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
whymry
<03414>
la
<0413>
hyh
<01961>
rsa
<0834>
rbdh (7:1)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 7:1

1 Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA