Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 28:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 28:2

"Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Aku telah mematahkan kuk k  raja Babel itu.

AYT (2018)

“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Aku telah mematahkan kuk Raja Babel.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 28:2

Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, Allah orang Israel: Bahwa Aku sudah memecahkan kuk raja Babil itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 28:2

bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini, "Kekuatan raja Babel telah Kulumpuhkan.

MILT (2008)

"Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635, Allah Elohim 0430 Israel, berfirman dengan mengatakan: Aku telah mematahkan kuk raja Babilon.

Shellabear 2011 (2011)

"Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, Tuhan yang disembah bani Israil, Aku telah mematahkan kuk raja Babel.

AVB (2015)

“Beginilah firman TUHAN alam semesta, Allah Israel, ‘Aku telah mematahkan kuk raja Babel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 28:2

"Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
: Aku telah mematahkan
<07665>
kuk
<05923>
raja
<04428>
Babel
<0894>
itu.

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 28:2

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
: Bahwa
<0559>
Aku sudah memecahkan
<07665>
kuk
<05923>
raja
<04428>
Babil
<0894>
itu.
AYT ITL
“Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, ‘Aku telah mematahkan
<07665>
kuk
<05923>
Raja
<04428>
Babel
<0894>
.

[<0559> <0853>]
HEBREW
lbb
<0894>
Klm
<04428>
le
<05923>
ta
<0853>
ytrbs
<07665>
rmal
<0559>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (28:2)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 28:2

"Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Aku telah mematahkan 1  kuk raja Babel itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA