Yeremia 22:29

TB (1974) © SABDAweb Yer 22:29	Hai negeri,^r negeri, negeri! Dengarlah firman TUHAN!
AYT (2018)	Hai negeri, negeri, negeri, dengarkanlah firman TUHAN!
TL (1954) © SABDAweb Yer 22:29	Hai negeri, hai negeri, hai negeri! dengarlah olehmu firman Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb Yer 22:29	Wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan TUHAN,
MILT (2008)	Wahai bumi, bumi, bumi! Dengarkanlah firman TUHAN YAHWEH 03069!
Shellabear 2011 (2011)	Hai negeri, negeri, negeri, dengarlah firman ALLAH!
AVB (2015)	Wahai negeri, negeri, negeri, dengarlah firman TUHAN!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yer 22:29	Hai negeri <0776> , negeri <0776> , negeri <0776> ! Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03069> !
TL ITL © SABDAweb Yer 22:29	Hai negeri <0776> , hai negeri <0776> , hai negeri <0776> ! dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03069> .
AYT ITL	Hai negeri <0776> , negeri <0776> , negeri <0776> , dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03069> ! [<00>]
HEBREW	o hwhy <03069> rbd <01697> yems <08085> Ura <0776> Ura <0776> Ura (22:29) <0776>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yer 22:29	Hai negeri,^r negeri, negeri! Dengarlah firman TUHAN!
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yer 22:29	¹Hai negeri, negeri, negeri! Dengarlah firman TUHAN!
Catatan Full Life	Yer 22:1-30 ¹ Nas : Yer 22:1-30 Nubuat-nubuat Yeremia tidak tersusun secara teliti menurut urutan kronologi. Dalam pasal ini ia bernubuat kepada tiga raja yang mendahului Raja Zedekia (lihat cat. --> Yer 21:1) [atau ref. Yer 21:1] tentang hukuman Allah atas mereka. Ia bernubuat bahwa Allah akan menghukum keturunan Daud (Yer 21:12) dan menghukum raja-raja berikut: Salum (ayat Yer 22:1-12), Yoyakim (ayat Yer 22:13-23), dan Konya (ayat Yer 22:24-30). Yer 22:24-30 ² Nas : Yer 22:24-30 Konya hanya memerintah selama tiga bulan sebelum dibawa ke Babel pada saat serbuan kedua Nebukadnezar ke Yerusalem (bd. Yer 24:1; 29:2).
[+] Bhs. Inggris