Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 14:1

Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai musim kering 1 . t 

AYT (2018)

Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai kekeringan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 14:1

Bermula, maka inilah firman Tuhan yang telah datang kepada Yermia akan hal kemarau besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 14:1

TUHAN berkata begini kepadaku tentang musim kering yang hebat,

MILT (2008)

Datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yeremia, tentang masa kekeringan,

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah firman ALLAH yang turun kepada Yeremia mengenai musim kering,

AVB (2015)

Demikianlah firman TUHAN yang turun kepada Yeremia tentang musim kemarau,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 14:1

Firman
<01697>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
mengenai
<01697> <05921>
musim kering
<01226>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 14:1

Bermula
<01961>
, maka inilah firman
<01697>
Tuhan
<03068>
yang telah
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
akan hal
<01697>
kemarau
<01226>
besar.
AYT ITL
Firman
<01697>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
mengenai
<05921> <01697>
kekeringan
<01226>
.
HEBREW
twrubh
<01226>
yrbd
<01697>
le
<05921>
whymry
<03414>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hyh
<01961>
rsa (14:1)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 14:1

Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai musim kering 1 . t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 14:1

Firman 1  TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai 1  musim kering 2 .

Catatan Full Life

Yer 14:1 1

Nas : Yer 14:1

Pasal ini membicarakan dampak-dampak merusak dari musim kering atas bangsa dan negeri itu. Allah mengirim bencana alam ini atas Yehuda pada tahun-tahun terakhir mereka karena ketidaksetiaan mereka kepada diri-Nya dan perjanjian-Nya (bd. Im 26:18-19; Ul 28:22-24). Bangsa itu telah menolak Allah -- sumber air hidup (Yer 2:13) -- dan kini mereka akan kehilangan persediaan air alami mereka juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA