Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 27:17

Konteks
NETBible

Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, 1  millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise.

NASB ©

biblegateway Eze 27:17

"Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil and balm they paid for your merchandise.

HCSB

Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith, meal, honey, oil, and balm for your goods.

LEB

Judah and Israel traded with you. They exchanged wheat from Minnith, baked goods, honey, olive oil, and balsam for your goods.

NIV ©

biblegateway Eze 27:17

"‘Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares.

ESV

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.

NRSV ©

bibleoremus Eze 27:17

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat from Minneth, millet, honey, oil, and balm.

REB

Judah and Israel traded with you, offering wheat from Minnith, and meal, grape-syrup, oil, and balm as your imports.

NKJV ©

biblegateway Eze 27:17

"Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.

KJV

Judah, and the land of Israel, they [were] thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Judah
<03063>_,
and the land
<0776>
of Israel
<03478>_,
they [were] thy merchants
<07402> (8802)_:
they traded
<05414> (8804)
in thy market
<04627>
wheat
<02406>
of Minnith
<04511>_,
and Pannag
<06436>_,
and honey
<01706>_,
and oil
<08081>_,
and balm
<06875>_.
{balm: or, rosin}
NASB ©

biblegateway Eze 27:17

"Judah
<03063>
and the land
<0776>
of Israel
<03478>
, they were your traders
<07402>
; with the wheat
<02406>
of Minnith
<04511>
, cakes
<06436>
, honey
<01706>
, oil
<08081>
and balm
<06875>
they paid
<05414>
for your merchandise
<04627>
.
LXXM
ioudav
<2455
N-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
outoi
<3778
D-NPM
emporoi
<1713
N-NPM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
sitou
<4621
N-GSM
prasei {N-DSF} kai
<2532
CONJ
murwn
<3464
N-GPN
kai
<2532
CONJ
kasiav {N-GSF} kai
<2532
CONJ
prwton
<4413
A-ASNS
meli
<3192
N-ASN
kai
<2532
CONJ
elaion
<1637
N-ASN
kai
<2532
CONJ
rhtinhn {N-ASF} edwkan
<1325
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
summikton {A-ASM} sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
Judah
<03063>
and the land
<0776>
of Israel
<03478>
were your clients
<01992>
; they traded
<07402>
wheat
<02406>
from Minnith
<04511>
, millet
<06436>
, honey
<01706>
, olive oil
<08081>
, and balm
<06875>
for your merchandise
<04627>
.
HEBREW
Kbrem
<04627>
wntn
<05414>
yruw
<06875>
Nmsw
<08081>
sbdw
<01706>
gnpw
<06436>
tynm
<04511>
yjxb
<02406>
Kylkr
<07402>
hmh
<01992>
larvy
<03478>
Uraw
<0776>
hdwhy (27:17)
<03063>

NETBible

Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, 1  millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise.

NET Notes

sn The location is mentioned in Judg 11:33.




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA