Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 8:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:7

Dan dibawa-Nya aku ke pintu pelataran, aku melihat, sungguh, ada sebuah lobang di dalam temboknya.

AYT (2018)

Dan, Dia membawaku ke pintu masuk halaman, dan ketika aku melihat, tampaklah lubang pada tembok.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 8:7

Lalu dibawanya akan daku ke pintu pelataran, maka kulihat bahwasanya adalah suatu lobang di dalam pagar tembok.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 8:7

Lalu dibawa-Nya aku ke pintu masuk halaman luar dan diperlihatkan-Nya sebuah lubang di tembok.

MILT (2008)

Dan Dia membawaku ke pintu pelataran. Dan aku melihat, dan tampaklah sebuah lubang di dinding.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian dibawa-Nya aku ke pintu pelataran. Ketika kulihat, tampak sebuah lubang di tembok.

AVB (2015)

Kemudian dibawa-Nya aku ke pintu pelataran. Ketika kulihat, tampak sebuah lubang di tembok.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 8:7

Dan dibawa-Nya
<0935>
aku ke
<0413>
pintu
<06607>
pelataran
<02691>
, aku melihat
<07200>
, sungguh
<02009>
, ada sebuah
<0259>
lobang
<02356>
di dalam temboknya
<07023>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 8:7

Lalu dibawanya
<0935>
akan daku ke
<0413>
pintu
<06607>
pelataran
<02691>
, maka kulihat
<07200>
bahwasanya
<02009>
adalah suatu lobang
<02356>
di dalam pagar tembok
<07023>
.
HEBREW
ryqb
<07023>
dxa
<0259>
rx
<02356>
hnhw
<02009>
haraw
<07200>
ruxh
<02691>
xtp
<06607>
la
<0413>
yta
<0853>
abyw (8:7)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:7

1 Dan dibawa-Nya aku ke pintu pelataran, aku melihat, sungguh, ada sebuah lobang di dalam temboknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA