Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 5:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 5:5

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem! Di tengah-tengah bangsa-bangsa Kutempatkan dia dan sekelilingnya ada negeri-negeri m  mereka.

AYT (2018)

Demikianlah firman Tuhan ALLAH, “Inilah Yerusalem. Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa dengan negeri-negeri di sekelilingnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 5:5

Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwa Yeruzalem ini sudah Kutaruh di tengah-tengah segala bangsa dan beberapa negeripun kelilingnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 5:5

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Lihat, inilah Yerusalem. Kota ini Kutempatkan di pusat dunia, dengan negara-negara lain di sekelilingnya.

MILT (2008)

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: "Inilah Yerusalem. Aku menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa, dan di sekelilingnya ada negeri-negeri.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH Taala: Inilah Yerusalem! Aku telah menempatkan dia di tengah bangsa-bangsa, dengan negeri-negeri lain di sekelilingnya.

AVB (2015)

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem! Aku telah menempatkan ia di tengah-tengah bangsa, dengan negeri-negeri lain di sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 5:5

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: Inilah
<02063>
Yerusalem
<03389>
! Di tengah-tengah
<08432>
bangsa-bangsa
<01471>
Kutempatkan
<07760>
dia dan sekelilingnya
<05439>
ada negeri-negeri
<0776>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 5:5

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Bahwa Yeruzalem
<03389>
ini
<02063>
sudah Kutaruh
<07760>
di tengah-tengah
<08432>
segala bangsa
<01471>
dan beberapa negeripun
<0776>
kelilingnya
<05439>
.
HEBREW
twura
<0776>
hytwbybow
<05439>
hytmv
<07760>
Mywgh
<01471>
Kwtb
<08432>
Mlswry
<03389>
taz
<02063>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (5:5)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 5:5

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem 1 ! Di tengah-tengah bangsa-bangsa Kutempatkan 2  dia dan sekelilingnya ada negeri-negeri mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA