Yehezkiel 47:19 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 47:19 |
Di sebelah selatan: perbatasan mulai dari Tamar sampai mata air Meriba dekat Kadesh, f terus ke sungai Mesir, g terus ke laut besar. h Itulah di sebelah selatan perbatasan dengan Tanah Negeb. |
AYT (2018) | “Pada sisi selatan ke selatan, akan membentang dari Tamar sampai ke Laut Meriba dekat Kadesh, menuju ke Sungai Mesir dan ke Laut Besar. Inilah sisi selatan.” |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 47:19 |
Dan pada sebelah selatan sekali dari Tamar sampai ke air perbantahan di Kades, lalu turut sungai sampai ke lautan besar, itulah sebelah selatannya sekali. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 47:19 |
Perbatasan di sebelah selatan menuju ke barat daya, dari Tamar ke mata air Kades-Meriba, lalu ke barat laut sepanjang perbatasan Mesir sampai ke Laut Tengah. |
MILT (2008) | Dan di sebelah selatan: ke selatan dari Tamar, sampai mata air Meriba dekat Kadesh, terus ke sungai Mesir sampai ke laut Besar. Demikianlah sisi sebelah selatan, berbatasan dengan tanah Negeb. |
Shellabear 2011 (2011) | Di sebelah selatan: dari Tamar sampai ke mata air Meriba dekat Kades, terus ke Wadi Mesir, terus lagi sampai ke laut besar. Inilah batas sebelah selatan. |
AVB (2015) | Di sebelah selatan: dari Tamar sampai ke mata air Meriba dekat Kadesh, terus ke Wadi Mesir, terus lagi sampai ke laut besar. Itulah sempadan sebelah selatan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 47:19 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 47:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 47:19 |
Di sebelah selatan: perbatasan mulai dari Tamar 1 sampai mata air Meriba 2 dekat Kadesh, terus ke sungai 3 Mesir, terus ke laut besar. Itulah di sebelah selatan perbatasan 4 dengan Tanah Negeb. |
![]() [+] Bhs. Inggris |